முறிந்த பிரமாணத்திற்கான பரிகாரம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6715

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முறிந்த பிரமாணத்திற்கான பரிகாரம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"யார் ஒரு முஸ்லிம் அடிமையை விடுதலை செய்கிறாரோ, அவருடைய உடலின் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் பதிலாக அல்லாஹ் நரக நெருப்பிலிருந்து அவருடைய அதே உறுப்பை விடுதலை செய்வான்; அவர் விடுதலை செய்த அடிமையின் மறைவிடத்திற்குப் பதிலாக அவருடைய மறைவிடத்தையும் நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றுவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் அடிமையை விடுதலை செய்பவர், அவரது உடலின் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்தல்

ஒரு அடிமையை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்து, அவரை இனி உடைமையாகக் கருதாமல் இருப்பது.

நெருப்பு

நரகம்; அதிலிருந்து அல்லாஹ் இறைநம்பிக்கையாளரைப் பாதுகாக்கிறான்.

இணையான உடல் உறுப்பு

அடிமையின் அதற்கு இணையான உறுப்பை விடுவித்ததற்கான நற்கூலியாக, விடுதலை செய்தவரின் ஓர் உறுப்பு காப்பாற்றப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம் அடிமையை விடுதலை செய்வது தனிச்சிறப்புடைய நற்கருமம் என்றும், அதன் நற்கூலி அந்தச் செயலுக்கு இணையாக அமையும் என்றும் இவ்வறிவிப்பிலிருந்து தொடக்ககால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: விடுவிக்கப்படும் ஒவ்வோர் உறுப்புக்கும் இணையாக, விடுதலை செய்தவரின் ஓர் உறுப்பு நெருப்பிலிருந்து காக்கப்படுகிறது. இந்தச் சொற்றொடர் அல்லாஹ்வின் பேரருளை வலியுறுத்துகிறது; ஒருவர் உரிமை கோரக்கூடிய உத்தரவாதமாக இந்தச் செயலை மாற்றுவதில்லை. அடிமைகளை நிர்வகித்தல் மற்றும் விடுதலை செய்தல் குறித்த இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்த ஊக்குவிப்பைப் பார்க்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை ஒடுக்குமுறையிலிருந்து விடுவித்து, அவர்களின் கண்ணியத்தை மீட்டுத் தரும் ஒவ்வொரு செயலையும் மதியுங்கள்.
  2. பிறருக்கு உண்மையாக உதவும் நற்செயல்களைத் தேடி, அல்லாஹ்வுக்காக உளத்தூய்மையுடன் செய்யுங்கள்.
  3. நல்ல செயல்களின் நற்கூலியைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் அருளை நம்பிப் பேசுங்கள்; அந்த நற்கூலியைத் தானாகவே கிடைக்க வேண்டிய உரிமையாகக் கோராதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.