Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6717
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهَا الْوَلاَءَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் பரீரா என்ற அடிமைப் பெண்ணை வாங்க விரும்பினேன். ஆனால், அவளுடைய உரிமையாளர்கள் 'வலாஉ' (விடுதலைக்குப் பிந்திய உரிமை) தங்களுக்கே சொந்தம் என்று நிபந்தனை விதித்தனர். இதை நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள்
"அவளை வாங்கிக்கொள்! ஏனெனில், வலாஉ என்பது யார் ஒருவர் அடிமையை விடுதலை செய்கிறாரோ அவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரீராவை விடுதலை செய்தவருக்கே வலா உரிமை உண்டு என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
ஆயிஷா பரீராவை வாங்கி விடுதலை செய்ய விரும்பினார். பரீராவின் உரிமையாளர்கள் வலா உரிமையைத் தாங்களே வைத்துக்கொள்வதாக நிபந்தனை விதித்தனர்; இதுகுறித்து ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.
அடிமையாக இருந்த ஒருவரை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சிறப்புப் பிணைப்பும் அதனுடன் தொடர்புடைய வாரிசுரிமைக் கோரிக்கையும்.
ஆண் அல்லது பெண் அடிமைக்கு சுதந்திரம் வழங்குதல்.
உண்மையில் விடுதலை செய்தவருக்கே வலா உரிமை உரியது; ஒப்பந்த நிபந்தனையாக அதைக் கோரும் விற்பனையாளருக்கு அல்ல என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். எனவே உரிமையாளர்களின் நிபந்தனை கட்டுப்படுத்தாது; வாங்குதலும் விடுதலையும் தொடரும். இத்தகைய நிபந்தனைகளின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் வலா விடுதலையுடன் தொடர்புடையது என்ற தீர்ப்பை அவை ஏற்கின்றன.
- வாங்குதல் அல்லது ஒப்பந்தம் செய்யும்போது செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்; சட்டத் தகராறு ஏற்பட்டால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- ஒப்பந்த நிபந்தனை ஒன்று, அநியாயமான உரிமைக் கோரிக்கையைத் தானாகவே செல்லுபடியாக்காது.
- விதிகளின்படி வேறொருவருக்குரிய உரிமையைப் பறிக்கச் சொத்து அல்லது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
ஆயிஷா பரீராவுக்கு உதவியதையும், பரீராவை விடுதலை செய்தவருக்கே வலா உரிமையை நபி ﷺ வழங்கியதையும் இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6715 (Sahih)இதுவும் அதே கொள்கையைப் பேசுகிறது: வலா உரிமையை மற்றவர்களிடம் ஒப்படைக்கும் நிபந்தனை, தீர்ப்பின்படி அந்த உரிமை யாருக்குரியது என்பதை மாற்றாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.