முறிந்த பிரமாணத்திற்கான பரிகாரம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6716

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முறிந்த பிரமாணத்திற்கான பரிகாரம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Jabir வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا لَهُ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஜாபிர் (ரள) கூறினார்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் தமது அடிமையை 'முதப்பர்' (தமது மரணத்திற்குப் பின் விடுதலை பெறுபவர்) ஆக்கினார். அவரிடம் அந்த அடிமை தவிர வேறு எந்தச் சொத்தும் இருக்கவில்லை. இது நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது,

"இவரை என்னிடமிருந்து யார் வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது நுஐம் பின் நஹ்ஹாம் (ரள) அவரை எட்டு நூறு திர்ஹம்களுக்கு வாங்கினார். ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரள) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "அவர் ஒரு கிப்திய அடிமை; அதே ஆண்டில் மரணித்துவிட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உரிமையாளரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க அடிமையை விற்குமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முதப்பர்

தனது உரிமையாளர் இறந்த பிறகு விடுதலை செய்யப்படுவார் என்று வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட அடிமை.

திர்ஹம்

அக்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் சொத்தை அவர் நிர்வகிக்கும் முறை, உரிமைகளையோ வாழ்வாதாரத்தையோ இழக்கச் செய்யும் வகையில் இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அடிமையை விற்குமாறு உத்தரவிட்டார்; அதன் மூலம் கிடைக்கும் தொகை உரிமையாளருக்குப் பயனளிக்க முடியும். தத்பீர் தொடர்பான விதிகள் மற்றும் கடன் கொடுத்தவர்கள், பிற உரிமையாளர்கள் ஆகியோரின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள்; அதன் செல்லுபடியாகும் தன்மை மற்றும் விளைவுகள் பற்றிய விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொத்தை நிர்வகிக்கும்போது, கடன்களும் பிற உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்படுவதை முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
  2. உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய நிதி வாக்குறுதியை அளிப்பதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்குத் தவிர்க்கக்கூடிய பாதிப்பு ஏற்படும் என்று முன்கூட்டியே தெரிந்தால் தலையிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.