Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6719
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، " إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ". أَوْ " أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ".
அபூ நுஃமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்:
"நான் எனது உறுதிமொழிக்குப் பரிகாரம் செய்து, எது சிறந்ததோ அதைச் செய்வேன்" அல்லது "எது சிறந்ததோ அதைச் செய்து, பின்னர் பரிகாரம் செய்வேன்" என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பவர் தனது சத்தியத்தை முறித்து, அதற்கான பரிகாரத்தைச் செலுத்தலாம்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கொண்டு ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.
செல்லத்தக்க சத்தியத்தை முறிப்பதற்காக ஷரீஅத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஈடு.
ஒரு சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவது அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றைச் செய்வதைத் தடுத்தால், அந்தச் சத்தியத்தைப் பேணுவது கட்டாயமில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அப்போது அவர் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்த வேண்டும். இந்த இரண்டு செயல்களின் வரிசை மாறுபடலாம் என்றும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; பரிகாரத்தின் துல்லியமான விதிகள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.
- ஒரு முடிவெடுக்கும்போது, முன்பு கூறிய சத்தியத்தை மட்டும் கருதாமல், எது அதிக நீதியானதும் சிறந்ததுமானது என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- செல்லத்தக்க சத்தியத்தை அலட்சியமாக முறிக்காதீர்கள்; முறித்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செலுத்துங்கள்.
- சத்தியத்தின் செல்லுபடித்தன்மை அல்லது தேவையான பரிகாரம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
அபூ மூஸா நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு வாக்குறுதியைப் பற்றிக் கூறி, சத்தியத்தை முறிப்பதையும் பரிகாரம் செலுத்துவதையும் இணைத்துக் கூறுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #6717 (Sahih)ஆயிஷா பரீராவையும் அவரது விடுதலை தொடர்பான நிபந்தனையையும் பற்றிக் கூறுகிறார்; நிபந்தனைகள் மற்றும் சத்தியங்களின் விளைவுகளை இந்த அறிவிப்பு தொடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.