Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6720
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلٌّ تَلِدُ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي الْمَلَكَ ـ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَنَسِيَ، فَطَافَ بِهِنَّ، فَلَمْ تَأْتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ بِوَلَدٍ، إِلاَّ وَاحِدَةٌ بِشِقِّ غُلاَمٍ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَ " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا فِي حَاجَتِهِ ". وَقَالَ مَرَّةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوِ اسْتَثْنَى ". وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி சுலைமான் (அலை) கூறினார்கள்: 'இன்றிரவு நான் தொண்ணூறு மனைவியருடன் உறவு கொள்வேன்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியும் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பார்கள்.' அதற்கு அவர்களின் தோழர் - சுஃயான் கூறுகிறார், அதாவது வானவர் - அவரிடம், 'இன்ஷாஅல்லாஹ் என்று சொல்லுங்கள்' என்றார். ஆனால் அவர் மறந்துவிட்டார். அவர் அவர்களுடன் உறவு கொண்டார், ஆனால் ஒரு பெண்ணைத் தவிர வேறு எவரும் குழந்தை பெற்றெடுக்கவில்லை; அந்த ஒருவரும் முழுமையற்ற ஒரு ஆண் குழந்தையையே பெற்றெடுத்தார். அபூ ஹுரைரா (ரலி) இந்தச் செய்தியை அறிவிக்கும்போது கூறினார்கள்: நபி ﷺ சொன்னார்கள், 'அவர் இன்ஷாஅல்லாஹ் என்று சொல்லியிருந்தால், தமது செயலில் தோல்வியடையாமல், தாம் விரும்பியதை அடைந்திருப்பார்.' மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், 'அவர் விதிவிலக்கு கூறியிருந்தால்...' என்று ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள் எனவும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுலைமான் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைச் சொல்ல மறந்ததால், தாம் எண்ணியதை நிறைவேற்ற முடியவில்லை.
எதிர்காலத் திட்டம் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தாலும் தீர்மானத்தாலும் மட்டுமே நிறைவேற முடியும் என்பதை ஒருவர் ஒப்புக்கொள்ளும் சொற்றொடர்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதியான கூற்று.
ஒரு பெண் முழுமையாக உருவாகாத குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், எதிர்காலத்தில் ஒன்றைச் செய்ய எண்ணும்போது அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைக் குறிப்பிடுவது விரும்பத்தக்கது என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைத்துள்ளனர். «அல்லாஹ் நாடினால்» என்ற சொற்கள் சத்தியத்துடன் இணைக்கப்படும்போது அதற்கு விதிவிலக்காக அமைகின்றன; எனவே, குறிப்பிட்ட எண்ணம் நிறைவேறாவிட்டால் சத்தியத்தை மீறியதற்கான பரிகாரம் கடமையாகாது. இத்தகைய விதிவிலக்கின் துல்லியமான நிபந்தனைகளைச் சட்டப் பள்ளிகள் தங்களின் சத்தியம் தொடர்பான விதிகளில் விளக்குகின்றன. நேர்மையான முயற்சியும் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திற்கு அப்பாற்பட்டதல்ல என்பதையும் இந்தக் கதை கற்பிக்கிறது.
- எதிர்காலத் திட்டங்களைச் சொல்லும்போது «அல்லாஹ் நாடினால்» என்று கூறி, முடிவு அல்லாஹ்வின் கையில் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- சத்தியங்களில் கவனமாக இருங்கள்; அவற்றை இலேசாகச் செய்யாதீர்கள்.
- ஒரு சத்தியம் சிறந்த செயலைச் செய்வதைத் தடுத்தால், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அதற்குப் பரிகாரம் செய்வது எப்படி என்று அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.