Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6722
Abdur-Rahman ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Uthman ibn Umar ibn Farisعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ". تَابَعَهُ أَشْهَلُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَسِمَاكُ بْنُ عَطِيَّةَ وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ وَحُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ وَالرَّبِيعُ.
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"(அப்துர்-ரஹ்மானே!) ஆட்சி அதிகாரத்தை நீ கேட்காதே! ஏனெனில், நீ கேட்காமலேயே அது உனக்கு வழங்கப்பட்டால், அதில் நீ வெற்றி பெற அல்லாஹ் உனக்கு உதவுவான். ஆனால், நீ கேட்டுப் பெற்றால், அதன் பொறுப்பு முழுவதும் உன்னிடமே விடப்பட்டுவிடும் (அல்லாஹ்வின் உதவி கிடைக்காது). மேலும், நீ ஒரு செயலைச் செய்ய சத்தியம் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதைவிட சிறந்த வேறொன்றைக் காண்பாயானால், எது சிறந்ததோ அதைச் செய்! உன் சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தையும் செலுத்து."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைமைப் பதவியைத் தேடாதீர்கள்; சத்தியம் செய்திருந்தால் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து அதற்கான பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
பிறருக்கான பொறுப்பை ஏற்கும் அதிகாரப் பதவி.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை ஒருவர் முறிக்கும்போது விதிக்கப்பட்ட ஈடு.
பதவியை நாடாதவருக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட இறை உதவியின்றி, அந்தப் பதவியின் சுமையைத் தனியாகச் சுமக்க வேண்டிய நிலை.
ஆட்சிப் பதவியைப் பெருமைக்காகவோ அதிகார ஆசையாலோ ஒருவர் நாடக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கேட்காமல் ஒருவருக்கு ஒரு பதவி வழங்கப்பட்டால், நபி ﷺ அவர்களின் வாக்குறுதியின்படி அவருக்கு உதவி கிடைக்கும்; அதைக் கேட்பவரோ பெரும் பொறுப்பைச் சுமக்கிறார். நியாயமான தேவை இருந்து, ஒருவர் தகுதியுடையவராக இருந்தால், ஒவ்வொரு நியமனத்தையும் அல்லது பதவியை ஏற்றுக்கொள்வதையும் இந்த எச்சரிக்கை முற்றாகத் தடைசெய்வதில்லை. சத்தியங்களைப் பொறுத்தவரை, அதை நிறைவேற்றுவதைவிட வேறு ஒரு செயல் சிறந்ததாக இருந்தால், சிறந்ததைச் செய்து விதிக்கப்பட்ட கஃப்பாராவை நிறைவேற்ற வேண்டும். இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளின்படி, அந்தக் கஃப்பாராவின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் வகைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- புகழுக்காகத் தலைமைப் பதவியை நாடாதீர்கள்; பொறுப்பையும் உங்கள் தகுதியையும் கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
- கட்டுப்படுத்தும் சத்தியம் செய்த பிறகு வேறு தேர்வே சிறந்தது என உணர்ந்தால், சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து விதிக்கப்பட்ட கஃப்பாராவைச் செய்யுங்கள்.
- அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; தேவையான பரிகாரம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் மார்க்க ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சத்தியங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சிறந்த தேர்வு இருக்கும்போது சத்தியத்தை முறித்து அதற்குப் பரிகாரம் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6724 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் சத்தியங்கள் மற்றும் கஃப்பாராவின் விதிகளைக் கையாள்வதன் மூலம், அறிவிப்பின் நடைமுறைப் பகுதியை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.