Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6729
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் வாரிசுகள் ஒரு தீனாரைக் கூட பங்கிட்டுக் கொள்ள மாட்டார்கள். என் மனைவியருக்கான செலவு மற்றும் என் பணியாளர்களின் தேவைகள் போக நான் விட்டுச் செல்வது அனைத்தும் தர்மமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, நிர்ணயிக்கப்பட்ட செலவுகள் போக எஞ்சிய தமது சொத்து தர்மத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார்.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தைப் பெறும் குடும்பத்தினர்.
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரைப் பராமரிக்கத் தேவையான செலவுகள்.
பிறரின் நலனுக்காக ஒதுக்கப்படும், வாரிசுச் சொத்தாகப் பங்கிடப்படாத உடைமைகள்.
இந்தக் கூற்று குறிப்பாக நபி ﷺ அவர்களின் சொத்து எஞ்சியதைப் பற்றியது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவருடைய மனைவியரின் பராமரிப்புச் செலவுகளும் பணியாளர்களின் செலவுகளும் வழங்கப்பட்ட பிறகு எஞ்சியவை தர்மமாக வழங்கப்படும்; வாரிசுச் சொத்தாகப் பங்கிடப்படாது. நபிமார்கள் வாரிசுரிமையாகப் பெறப்படும் சொத்தை விட்டுச் செல்லமாட்டார்கள் என்ற அறிவிப்புடன் அவர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாரிசுகளை விலக்கலாம் என்பதற்கான பொதுவிதி இது அல்ல; அவர்களுடைய சொத்துகள் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி பங்கிடப்பட வேண்டும்.
- சொத்தைப் பங்கிடுவதற்கு முன், செலுத்த வேண்டிய கடன்களையும் உரிமைகளையும் முதலில் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- சாதாரண சொத்துகளை இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி பங்கிடுங்கள்; உங்கள் விருப்பப்படி வாரிசுகளை விலக்காதீர்கள்.
- உங்களைச் சார்ந்திருப்போருக்கான கடமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, தர்மத்தைப் பொறுப்புடன் ஒதுக்குங்கள்.
நபிமார்கள் வாரிசுரிமையாகப் பெறப்படும் சொத்தை விட்டுச் செல்லமாட்டார்கள் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இந்த ஹதீஸ் தொடர்புடைய சிறப்பு விதியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6730 (Sahih)நபி ﷺ மறைவுக்குப் பிறகு அவருடைய மனைவியர் தங்களுக்கான பராமரிப்புச் செலவைக் கோரியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அவர்களுக்கான ஏற்பாட்டுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.