Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6730
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
உர்வா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலமானபோது, அவர்களின் மனைவியர்கள் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களை அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி, தங்கள் பங்குச் சொத்தைக் கேட்க எண்ணினர். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, «நாம் (நபிமார்கள்) வாரிசுரிமை பெற மாட்டோம்; நாங்கள் விட்டுச் செல்வது தர்மமாகும்» என்று கூறவில்லையா?' எனக் கேட்டேன்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ விட்டுச் சென்ற சொத்துகள் தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டன.
நபி ﷺ மறைந்த பிறகு, அவருடைய மனைவிகள் தங்களின் வாரிசுப் பங்கைக் கேட்பதற்காக ʿUthmān-ஐ Abū Bakr-இடம் அனுப்ப விரும்பினர். நபி ﷺ விட்டுச் சென்றவை குறித்து அவர் கூறியதை ʿĀʾisha அவர்களுக்கு நினைவூட்டினார்.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி, வாரிசுக்கு உரிமையாகக் கிடைக்கும் இறந்தவரின் சொத்தில் ஒரு பகுதி.
தனிப்பட்ட வாரிசுச் சொத்தாகப் பகிராமல், பிறரின் நலனுக்காகச் செலவிடப்படும் சொத்து.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் வாரிசுச் சொத்துக்கு ஒரு தனிப்பட்ட விதி பொருந்துவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவருடைய சொத்துகள் வாரிசுகளிடையே பகிரப்படுவதில்லை; மாறாக, தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்படுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இதை மற்ற முஸ்லிம்களுக்குப் பொருந்தும் பொதுவான இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளிலிருந்து அவை வேறுபடுத்துகின்றன.
- வாரிசுச் சொத்தைப் பற்றிச் செயல்படும்போது, முதலில் பொருந்தும் விதிகளை உறுதிப்படுத்திய பிறகே பங்கிடுங்கள்.
- சொத்து தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகப் பேசி, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் உங்கள் நிலைப்பாட்டை விளக்குங்கள்.
- தெளிவான மார்க்க அடிப்படை இருக்கும்போது, பிறருக்கு உதவ சொத்தையும் வளங்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் வாரிசுகள் அவருடைய சொத்தைப் பெறுவதில்லை என்றும், அவர் விட்டுச் சென்றவை தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்படுகின்றன என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6727 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் சொத்தை விட்டுச் சென்றவரைப் போல வாரிசுரிமைக்கு உட்படுவதில்லை என்ற கூற்று இங்கு கூறப்படுகிறது; இது ʿĀʾisha எடுத்துரைத்த விதியை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.