Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6727
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
இஸ்மாயில் இப்னு அபான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: யூனஸ் மூலம், ஸுஹ்ரி மூலம், உர்வா மூலம், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எங்கள் சொத்து வாரிசாகப் பெறப்படாது; நாங்கள் விட்டுச் சென்றவை தர்மமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபிமார்களின் வாரிசுச் சொத்து தர்மத்திற்காகச் செலவிடப்படுகிறது.
ஒருவர் இறந்த பிறகு, மரபுரிமை விதிகளின்படி சொத்துரிமை பெறுதல்.
தர்மம்: பிறரின் நலனுக்காகச் செலவிடப்படும் சொத்து.
பழையகால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, நபிமார்கள் தங்கள் வாரிசுகளிடையே சொத்தைப் பிரித்தளிப்பதில்லை என்றும், அவர்கள் விட்டுச் சென்றது தர்மமாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது என்றும் முடிவுசெய்தனர். இந்த விதி நபிமார்களுக்கு மட்டுமே உரியது; மற்றவர்களுக்கான இஸ்லாமிய மரபுரிமைச் சட்டங்களின் பொதுவிதிகளை இது நீக்குவதில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மரபுரிமை விவகாரத்தில், பொதுவான மரபுரிமை விதிகளையும் நபிமார்களுக்கு மட்டும் உரிய விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்தை கவனமாக நிர்வகித்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்கே செலவிடுங்கள்.
- வாரிசுச் சொத்தை எவ்வாறு பிரிப்பது என்று முடிவெடுப்பதற்கு முன் தகுதியான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, வாரிசுச் சொத்தில் பங்கு கோரி ஃபாத்திமாவும் அல்-அப்பாஸும் விடுத்த கோரிக்கையை விவரித்து, அந்தக் கூற்றை அதன் சட்டப் பின்னணியில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)தமது வாரிசுகள் சொத்தைப் பிரித்துக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்றும், தாம் விட்டுச் சென்றது தர்மமாகச் செலவிடப்படும் என்றும் நபி ﷺ அதில் கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.