Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6731
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا أَوْلَى، بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً، فَعَلَيْنَا قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அவர்கள் தங்களை விடவும் நானே மிக நெருக்கமானவன். எனவே, ஒருவர் கடன் சுமையுடன் இறந்து, அதைத் தீர்க்க எதுவும் விட்டுச் செல்லாவிட்டால், அந்தக் கடனைத் தீர்ப்பது எங்கள் பொறுப்பாகும். யார் செல்வத்தை விட்டுச் செல்கிறாரோ, அது அவரது வாரிசுகளுக்கே உரியது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையுள்ள நிலையில் இறந்தவரின் செலுத்தப்படாத கடன்களைச் சமூகம் ஏற்கிறது.
அல்-அஹ்ஸாப் அத்தியாயம், 6ஆம் வசனத்தில் குர்ஆன் குறிப்பிடுவது போல், நபி ﷺ நம்பிக்கையாளர்களிடம் தனிப்பட்ட அக்கறையும் பொறுப்பும் கொண்டவர்.
இறந்தவர் தனது கடனை அடைக்கப் பயன்படுத்தக்கூடிய எந்தச் சொத்தையும் விட்டுச் செல்லவில்லை.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தில் உரிமை பெறுபவர்கள்.
மரபுவழி அறிஞர்கள், வாரிசுகளுக்குப் பங்கிடுவதற்கு முன்பு, கடன்களை மரபுச் சொத்திலிருந்து செலுத்த வேண்டும் என இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இறந்தவர் போதிய சொத்தை விட்டுச் செல்லாவிட்டால், அந்தக் கடனைச் செலுத்துவது இஸ்லாமியச் சமூகத்தின் அல்லது அதன் நிர்வாகத்தின் பொறுப்பு என்பதை இந்தக் கூற்று சுட்டுகிறது. வாரிசுகள் தாங்கள் பெற்ற சொத்தின் மதிப்பைத் தாண்டி தனிப்பட்ட முறையில் தானாகவே பொறுப்பேற்க வேண்டியதில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மரபுச் சொத்தை நிர்வகிக்கும்போது கடன்களைச் செலுத்துவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டிய கடமையாகக் கருதுகின்றன.
- கடன்களையும் நிதி ஒப்பந்தங்களையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; ஒருவர் இறந்த பின் குடும்பத்தினர் அவற்றைச் சரிசெய்ய இது உதவும்.
- மரபுச் சொத்தைப் பங்கிடுவதற்கு முன், கிடைக்கும் சொத்திலிருந்து முதலில் செலுத்த வேண்டிய கடன்களைச் சரிபாருங்கள்.
- கடனைச் செலுத்த மரபுச் சொத்து இல்லாதபோது, தேவையுடன் இறந்தவரின் கடனைச் செலுத்தச் சமூகமாகப் பங்களியுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் இறந்த நம்பிக்கையாளரின் கடன்களைச் செலுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் சமூகத்தின் பொறுப்பை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மரபுச் சொத்துப் பங்கீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கடன்களுக்காக ஒதுக்கப்படும் சொத்துக்கும் வாரிசுகளுக்குரிய சொத்துக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.