Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6733
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا، فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ " لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ.
ஹுமைதீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஆமிர் பின் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நான் மக்காவில் ஒரு நோயால் பாதிக்கப்பட்டேன், அதனால் மரணத்தின் விளிம்பிற்கே சென்றுவிட்டேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு அதிகமான செல்வம் உள்ளது. என் ஒரே மகள்தான் எனக்கு வாரிசாக இருக்கிறார். எனவே, எனது செல்வத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை தர்மம் செய்யலாமா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'இல்லை' என்றார்கள். நான், 'பாதியை?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'இல்லை' என்றார்கள். நான், 'மூன்றில் ஒரு பங்கை?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'மூன்றில் ஒரு பங்கும் அதிகம்தான். உன் வாரிசுகளைப் பணக்காரர்களாக விட்டுச்செல்வது, அவர்களை ஏழைகளாக விட்டுச்சென்று அவர்கள் மக்களிடம் கையேந்தும் நிலைக்கு ஆளாவதை விடச் சிறந்ததாகும். நீ அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை நாடி எதைச் செலவு செய்தாலும் அதற்குக் கூலி பெறுவாய்; உன் மனைவியின் வாயில் நீ வைக்கும் ஒரு கவள உணவுக்காகவும் கூட' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹிஜ்ரத் செய்ய முடியாமல் பின்தங்கி விடுவேனோ?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'நான் சென்ற பிறகு நீ பின்தங்கிவிட்டாலும், அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை நாடி நீ எந்த நற்செயலைச் செய்தாலும், அதனால் உனக்கு உயர்வும் பதவியும் அதிகரிக்கும். ஒருவேளை நீ எனக்குப் பிறகு பின்தங்கிவிடலாம்; அப்போது சில மக்கள் உன்னால் பயனடைவர், வேறு சிலர் உன்னால் பாதிக்கப்படுவர். ஆனால், மக்காவிலேயே மரணித்துவிட்ட சஅத் பின் கவ்லா (ரஹ்) அவர்களை நினைத்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வருத்தப்பட்டார்கள்' என்றார்கள். சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சஅத் பின் கவ்லா என்பவர் பனூ ஆமிர் பின் லுஅய் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்றில் ஒரு பங்கே உயிலின் அதிகபட்ச வரம்பு; குடும்பத்தைப் பராமரிப்பதும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகிறது.
ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் மக்காவில் கடுமையாக நோயுற்று, உயிருடன் இருக்கும்போதே தனது செல்வத்தில் எவ்வளவு தொகையைத் தர்மமாக ஒதுக்க உயில் எழுதலாம் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அவருக்கு ஒரே வாரிசாக ஒரு மகள் இருந்தார்.
ஒருவர் தனது செல்வத்தில் உயிலாக ஒதுக்கக்கூடிய அதிகபட்சப் பகுதி; இந்த அளவுகூட அதிகம் என்று நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்கள்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ளவர்.
மார்க்கத்தின் பொருட்டு மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் சென்ற இடம்பெயர்வு.
வாரிசுகள் அல்லாதவர்களுக்கு அளிக்கப்படும் உயில், சொத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கைத் தாண்டக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; அதற்கு மேற்பட்ட உயிலுக்கு இறப்புக்குப் பிறகு வாரிசுகளின் ஒப்புதல் தேவை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த வரம்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் நோக்கம் இருந்தால் குடும்பத்தைப் பராமரிப்பதும் நன்மை தரும் செயலாக அமையும் என்றும் அவை வலியுறுத்துகின்றன. பிள்ளைகளை வசதியான நிலையில் விட்டுச் செல்வது குறித்த கூற்று, தர்மத்தை மறுக்காமல் பொறுப்பான பராமரிப்பை ஊக்குவிக்கிறது.
- உயில் எழுதும்போது வாரிசுகளுக்காக விதிக்கப்பட்ட உரிமைகளைப் பாதுகாத்து, உயிலை அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்குக்குள் வைத்திருங்கள்.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் உங்கள் குடும்பத்தின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்; அன்றாடச் செலவுகளும் நன்மை தரக்கூடும்.
- நோயின்போது பெரிய நிதி முடிவுகளை எடுக்க வேண்டியிருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று, உங்கள் வாரிசுகளிடம் கவனமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் உயிலின் வரம்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்கு என்ற விதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6731 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வாரிசுரிமை பற்றிய நூலில், சொத்துரிமை மற்றும் வாரிசுகளின் உரிமைகள் குறித்து பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.