Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6732
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"குர்ஆனில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளை (ஃபராஇத்) அதற்கு உரியவர்களுக்குக் கொடுத்துவிடுங்கள். மீதமுள்ளவை இறந்தவருக்கு மிக நெருக்கமான ஆண் வாரிசுக்குச் சொந்தமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்குகள் முதலில் உரிமையுள்ளவர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்; மீதமுள்ளவை அதன் பின்னர் பகிரப்படும்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி குறிப்பிட்ட வாரிசுகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்குகள்.
விதிகளின்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கைப் பெறும் வாரிசுகள்.
தந்தை வழியில் மிக நெருங்கிய ஆண் வாரிசு; வாரிசுரிமை விதிகளின்படி மீதமுள்ள பங்கைப் பெறத் தகுதியுடையவர்.
முதலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளை அவற்றுக்குரிய வாரிசுகளுக்கு வழங்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் பின்னர் எஞ்சுவது, வாரிசுரிமை விதிகளின்படி, மீதிப் பங்குக்கு உரிமையுள்ள மிக நெருங்கிய ஆண் இரத்த உறவினருக்குச் செல்லும். உறவுமுறை மற்றும் பிற வாரிசுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, மத்ஹபுகள் இந்த வரிசையையும் அதன் நடைமுறையையும் விரிவாக விளக்குகின்றன; ஒவ்வொரு ஆண் உறவினருக்கும் தானாகவே முன்னுரிமை உண்டு என்பதல்ல இதன் பொருள்.
- மரபுரிமைச் சொத்தைப் பகிரும்போது, உரிமையுள்ள வாரிசுகளையும் ஒவ்வொருவருக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கையும் முதலில் கவனமாகப் பட்டியலிடுங்கள்.
- அந்தப் பங்குகள் முறையாக வழங்கப்பட்டு, பொருந்தும் வாரிசுரிமை விதிகள் சரிபார்க்கப்பட்ட பிறகே மீதமுள்ள சொத்தைப் பகிருங்கள்.
- குடும்பத்தினர் தங்கள் உரிமைகளை இழக்காமல் இருக்க, சிக்கலான மரபுரிமை விவகாரத்தை நிபுணரிடம் மதிப்பீடு செய்யுங்கள்.
ஜாபிரின் வாரிசுகளுக்கிடையிலான சொத்துப் பகிர்வை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, வாரிசுப் பங்குகள் குறித்த விதிகளுக்கு நடைமுறை சார்ந்த கூடுதல் விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6724 (Sahih)மரணமடைந்தவர் விட்டுச் சென்ற கடன்கள் மற்றும் சொத்துகள் தொடர்பான பொறுப்பை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இவை மரபுரிமைச் சொத்தை நிர்வகிப்பதில் அடங்கும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.