Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6745
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmudal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودٌ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ أَوْ ضَيَاعًا، فَأَنَا وَلِيُّهُ فَلأُدْعَى لَهُ ". لكل: العيال
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அவர்கள் தங்களை விடவும் நானே மிக நெருக்கமானவன். எனவே, ஒருவர் இறந்து செல்வத்தை விட்டுச் சென்றால், அது அவரது தந்தை வழி உறவினர்களான 'அஸபா'வுக்கு உரியதாகும். யார் கடனையோ அல்லது பாதுகாப்பற்ற சிறுவர்களையோ விட்டுச் செல்கிறாரோ, அவருக்கு நானே பொறுப்பாளி; ஆகவே, அவர் சார்பாக என்னை அழைக்கவும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடன்களையும் மறைந்தவருக்குப் பின் ஆதரவின்றி இருக்கும் தேவையுள்ள உறவினர்களையும் சமூகம் கவனிக்கிறது.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி தகுதி பெறும்போது ஆண் வழி உறவின் மூலம் வாரிசாகப் பெறுவோர்.
மறைந்தவரைச் சார்ந்து வாழ்ந்தவர்களும், அவரது ஆதரவின்றி போதுமான வசதிகள் இல்லாதவர்களும்.
பராமரிப்பு மற்றும் ஆதரவு வழங்கும் பொறுப்பை ஏற்றவர்; இங்கு இது சமூகம் மற்றும் அதன் அதிகாரத்தின் பொறுப்பைக் குறிக்கிறது.
நபி ﷺ நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிக நெருக்கமானவர் என்ற கூற்றை, சிறப்பான ஆன்மிக மற்றும் நிர்வாகப் பொறுப்பாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வாரிசுச் சொத்து, வாரிசுரிமை விதிகளின்படி உரிமையுள்ள வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது; கடன்கள் அந்தச் சொத்திலிருந்து செலுத்தப்படுகின்றன; ஆதரவின்றி விடப்படும் சார்ந்திருப்போரைச் சமூகம் கவனிக்கிறது. இந்தக் கூற்று நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்குகளைப் புறக்கணிக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல: குர்ஆன் விதிகளும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாரிசுரிமைச் சட்டவியலும் தொடர்ந்து வழிகாட்டுகின்றன.
- ஒருவர் இறந்தபின் வாரிசுகள் அவற்றைத் தீர்க்கும் வகையில் கடன்களையும் நிதிப் பொறுப்புகளையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- வாரிசுகளிடையே சொத்துகளைப் பகிர்வதற்கு முன், இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி வாரிசுச் சொத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- வருமானமோ அத்தியாவசிய ஆதரவோ இன்றி விடப்படும் உறவினர்களைக் குடும்பமும் சமூகமும் கவனிக்கட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.