Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6767
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Sa'dسَعْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ஸஅத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"தனது தந்தை அல்லாத ஒருவரைத் தனது தந்தையென உணர்ந்து கொண்டே யாரேனும் கூறிக்கொண்டால், அவருக்குச் சொர்க்கம் ஹராமாகும்." இதனை நான் அபூ பக்ரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் இரு செவிகளும் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டன; என் இதயம் இதை மனனம் செய்துள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேறொருவரைத் தந்தை என்று தெரிந்தே உரிமை கோருவது, குலவரிசைக்கு எதிரான கடுமையான மீறலாகும்.
வேறொருவர்தான் தனது உயிரியல் தந்தை என்று, அது உண்மையல்ல என்பதை அறிந்திருந்தும் கூறுவது.
இது பெரும் பாவம் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை; இதை மட்டும் கொண்டு இவ்வாறு செய்பவர் ஒவ்வொருவரும் என்றென்றும் நம்பிக்கையை விட்டு வெளியேறிவிடுவார் என்று அறிஞர்கள் விளக்குவதில்லை.
ஒருவரின் குலவரிசையைத் தெரிந்தே பொய்யாக மாற்றுவதைத் தடைசெய்யும் எச்சரிக்கையாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இத்தகைய பொய்மைப்படுத்தல் குடும்ப உறவுகளையும் மரபுரிமை உரிமைகளையும் பாதிக்கக்கூடும். சொர்க்கம் பற்றிய சொற்கள் பாவத்தின் கடுமையைக் காட்டுகின்றன; அவை மட்டும் அந்தப் பாவம் செய்தவர் இறைமறுப்பாளர் ஆகிவிட்டார் அல்லது அவருக்கு ஒருபோதும் மன்னிப்புக் கிடைக்காது என்று பொருள்படுவதில்லை. குலவரிசையை உறுதிப்படுத்துதல் மற்றும் மரபுரிமை தொடர்பான விதிகள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.
- அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களிலும் குடும்ப விவகாரங்களிலும் குலவரிசை குறித்த சரியான தகவல்களை வழங்குங்கள்.
- உறவுமுறையைத் தெரிந்தே பொய்யாக்காமல் குடும்ப உறவுகளையும் மரபுரிமை உரிமைகளையும் பாதுகாக்குங்கள்.
- குலவரிசை அல்லது மரபுரிமை தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான அறிஞரையும் உரிய அதிகார அமைப்பையும் அணுகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் ஸஅத்தின் அதே கூற்று இடம்பெற்று, வேறொருவரைத் தந்தை எனத் தெரிந்தே உரிமை கோருவது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6765 (Sahih)ஒருவரை ஒரு தந்தையுடன் இணைத்துக் கூறுவதன் பொருளையும் விளைவுகளையும் இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6768 (Sahih)குடும்ப உறவுகளைத் துண்டிப்பதை இந்த அறிவிப்பு கடுமையான சமய எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; இது குலவரிசை என்ற கருப்பொருளுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.