Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6773
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மதுபானம் குடித்தவரை பேரீச்சை ஓலைத் தண்டுகளாலும் காலணிகளாலும் அடித்தார்கள். மேலும், அபூ பக்ர் (ரலி) நாற்பது சாட்டையடிகள் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ போதைப் பானம் அருந்தியதற்காகத் தண்டித்தார்; அபூபக்ர் நாற்பது சவுக்கடிகள் வழங்கினார்.
மது அல்லது போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமிய நூல்களில் இந்தச் சொல் போதைப்பொருட்களையும் உள்ளடக்கும்.
அடிக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பேரீச்சை ஓலைத் தண்டுகள்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் அல்லாஹ்வின் ஆணைக்குரியதாகக் கருதப்படும் வரம்புகளும் தண்டனைகளும்.
போதை தரும் பானங்களை அருந்துவது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், சமூகத்தில் அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை இருந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இதில் பல்வேறு கருவிகள் குறிப்பிடப்படுவதுடன், அபூபக்ர் நாற்பது சவுக்கடிகள் வழங்கினார் என்றும் கூறப்படுகிறது. பல அறிவிப்புகளையும் சட்டவியல் கோட்பாடுகளையும் கருத்தில் கொண்டு, துல்லியமான எண்ணிக்கையையும் அதன் சட்ட வகைப்பாட்டையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தண்டனையைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளின் பொறுப்பாகும், தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல.
- போதை தரும் பொருட்களைத் தவிர்த்து, அவற்றின் பயன்பாடு பிரச்சினையாக மாறினால் உதவி நாடுங்கள்.
- தண்டனையையும் நீதித்துறையையும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- தவறு செய்தவரிடம் உறுதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் நடந்துகொண்டு, மனந்திரும்பி தன்னைச் சீர்திருத்த ஊக்குவியுங்கள்.
அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த ஹதீஸும், பேரீச்சை ஓலைத் தண்டுகளைப் பயன்படுத்தி மது அருந்தியதற்காக நபி ﷺ தண்டனை வழங்கியதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)போதை தரும் பானம் அருந்தியதற்கான தண்டனையை இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைத்து, தண்டனை குறித்த விவரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)ஒருவர் மீண்டும் மீண்டும் குடித்ததற்காகத் தண்டிக்கப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு கூறி, விதிகள் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டன என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.