Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6777
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ " اضْرِبُوهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மது அருந்திய ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். நபி ﷺ அவர்கள்,
"இவரை அடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுகிறார்: எங்களில் சிலர் தங்கள் கைகளாலும், சிலர் தங்கள் செருப்புகளாலும், சிலர் தங்கள் ஆடைகளாலும் அவரை அடித்தனர். நாங்கள் திரும்பியபோது, மக்களில் சிலர் அவரிடம், "அல்லாஹ் உன்னை இழிவுபடுத்துவானாக!" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இவ்வாறு கூறாதீர்கள்; ஷைத்தான் அவரை விஞ்சுவதற்கு நீங்கள் உதவ வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவமதிப்பதைத் தடைசெய்து, பாவம் செய்தவரை ஷைத்தானிடம் விட்டுவிடாமல் இருக்குமாறு ஊக்குவித்தார்.
அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகளும் தண்டனைகளும்; அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவது தனிநபர்களின் அதிகாரம் அல்ல.
பாவம் செய்தவரை, அவர் தவ்பா செய்து தன்னைச் சீர்திருத்துவதிலிருந்து மேலும் விலகச் செய்யும் வகையில் அவமதிக்காதீர்கள்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையும் தனிப்பட்ட அவமதிப்பும் வெவ்வேறானவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: தண்டனை நிறைவேற்றப்படலாம்; ஆனால் பாவம் செய்தவர் திட்டப்படவோ தவ்பாவிலிருந்து தடுக்கப்படவோ கூடாது. தவறுக்குப் பிறகு ஒருவர் தன்னைச் சீர்திருத்தி அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குத் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பை வழங்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பார்வையாளர்கள் தாங்களே தண்டனை விதிக்கலாம் என்ற பொதுவான அதிகாரத்தை இந்த ஹதீஸ் வழங்கவில்லை; சட்டரீதியான தண்டனைகள் உரிய அதிகாரத்தின் கீழ், குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுடன் மட்டுமே நிறைவேற்றப்படுகின்றன.
- ஒருவரைத் திட்டாமலும் பொதுமக்கள் முன் அவமதிக்காமலும் தவறான நடத்தையைத் திருத்துங்கள்.
- பாவம் செய்தவரை தவ்பா செய்து மீண்டும் நன்மையைத் தேர்ந்தெடுக்க ஊக்குவியுங்கள்.
- தண்டனையையும் சட்ட அமலாக்கத்தையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மதுபானம் அருந்தியவர்கள் கைகளாலும் செருப்புகளாலும் மேலாடைகளாலும் அடிக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், எல்லா காரியங்களிலும் இஹ்ஸான்—கவனமாகவும் நன்முறையிலும் செயல்படுதல்—என்று அல்லாஹ் விதித்துள்ளதாகக் கற்பிக்கிறது; திருத்தும்போது நிதானத்தையும் கண்ணியத்தையும் காக்க இது ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.