Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6779
Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُعَيْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ.
அஸ்-சாஇப் பின் யஸீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்திலும், அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்திலும், உமர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்திலும் மது அருந்துபவர் எங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டால், நாங்கள் எங்கள் கைகளாலும், காலணிகளாலும், மேலாடைகளாலும் அவரை அடிப்போம். உமர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சியின் இறுதிக்காலத்தில், அவர் நாற்பது சவுக்கடிகள் வழங்கினார். பின்னர் மக்கள் அதிகமாகத் துணிச்சல் காட்டிப் பாவத்தில் ஈடுபட்டபோது, அவர் எண்பது சவுக்கடிகள் வழங்கினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் காலத்தில், ஒருவரின் நடத்தைக்கு ஏற்ப குடிபோதைக்கான தண்டனை மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
மது அருந்தி, அதன் போதையால் பாதிக்கப்பட்டவர்.
இங்கு அதிகாரம் பெற்ற சமூகத்தால் விதிக்கப்பட்ட உடல் தண்டனை.
மக்கள் வெளிப்படையாக எல்லைகளை மீறி, குற்றத்தைத் தொடர்ந்து மீண்டும் செய்வதைக் குறிக்கும் நடத்தை.
நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்ர் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சவுக்கடிகளை நிர்ணயிக்கவில்லை என்றும், பின்னர் உமர் நாற்பது சவுக்கடிகளையும் சில சூழல்களில் எண்பது சவுக்கடிகளையும் விதித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சட்ட விளக்கத்தையும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட உச்சவரம்பையும் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் மாறுபட்டனர்: சிலர் எண்பதை நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையாகக் கருதினர்; மற்றவர்கள் நாற்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கூடுதல் சவுக்கடிகளை நிர்வாக நடவடிக்கையாகக் கருதினர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மது தொடர்பான தண்டனை விதிகளையும் சட்டபூர்வமான ஆட்சியாளரின் அதிகாரத்தையும் விவாதிக்கும் போது இந்த அறிவிப்புகளைப் பரிசீலிக்கின்றன. இந்தப் பகுதி, தனிநபர்கள் தாங்களாகவே ஒருவரைத் தண்டிக்க அதிகாரம் அளிப்பதில்லை.
- மது அருந்தியவர் உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன், மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்கும் நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் எடுக்க வேண்டும்.
- குற்றவியல் தண்டனைகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகள் மட்டுமே நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்; அருகில் இருப்பவர்கள் அவற்றைத் தாங்களாகவே விதிக்கக் கூடாது.
- விதிகளைப் பயன்படுத்தும்போது ஆட்சியாளர்கள் நீதியுடன் செயல்பட்டு, நடைமுறையில் உள்ள சட்ட அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதல்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மது அருந்தியவருக்கான தண்டனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நிலவிய பரந்த நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)மது அருந்தியவருக்கு நபி ﷺ சவுக்கடி கொடுக்க உத்தரவிட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது தண்டனை குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.