Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6778
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்தில் வஹ்ஹாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஹுஸைன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் உமைர் பின் சயீத் அந்-நகயீ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் செவியுற்றேன்:
"சட்டப்பூர்வமான தண்டனை (ஹத்) வழங்கப்பட்டதன் காரணமாக ஒருவர் மரணித்துவிட்டால், மது அருந்தியவரைத் தவிர வேறு யாருக்காகவும் நான் வருத்தப்பட மாட்டேன். ஏனெனில், அவர் தண்டனையின் போது மரணித்துவிட்டால், அவருடைய குடும்பத்தினருக்கு நான் ரத்தப்பணம் (தியா) வழங்குவேன். இதற்குக் காரணம், மது அருந்துபவருக்கான குறிப்பிட்ட தண்டனையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிர்ணயிக்கவில்லை என்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதுவுக்கு நிலையான தண்டனை நிர்ணயிக்கப்படாததுடன் பொறுப்பையும் அலீ தொடர்புபடுத்தினார்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை; இதன் பன்மை ஹுதூத்.
சட்டவிரோதமாகக் கொல்லப்பட்டவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.
தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான அடையாளமாக அலீயின் கூற்றை அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: அதிகாரம் பெற்றவர் சட்டத்தின் வரம்புக்குள் செயல்பட வேண்டும்; விதிக்கப்பட்ட தண்டனை மரணத்தை ஏற்படுத்தினால் பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும். நபி ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்ட நிலையான வடிவத்தில் நிர்ணயித்த தண்டனைகளையும், தண்டிக்கப்பட்டவர் இறந்தால் அவரது குடும்பத்துக்கு இரத்த இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்று அலீ குறிப்பிடும் மதுபானப் பயன்பாட்டுக்கான தண்டனையையும் அவர் வேறுபடுத்துகிறார். பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், மதுபானம் அருந்துவதற்கான தண்டனையின் அளவையும் நடைமுறையையும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இந்த உரை மட்டும் பொதுவாகப் பொருந்தும் தண்டனை அளவை நிர்ணயிப்பதில்லை. மேலும், ஹுதூத் தனிநபர்களின் அதிகார வரம்புக்குள் வருவதில்லை; அவை சட்டபூர்வ அதிகாரத்திற்கும் நீதிசார் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டவை.
- எந்தத் தண்டனையையும் நீங்களாகவே ஒருபோதும் நிறைவேற்றாதீர்கள்; சட்டத் தடைகளை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் விட்டுவிட்டு, சட்டபூர்வ நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பொறுப்பு வகிப்பவர் கவனமாகச் செயல்பட்டு, ஏற்படக்கூடிய தீங்கையும் அதனால் உருவாகும் பொறுப்பையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- தண்டனையின் அளவு குறித்த முடிவை, நம்பகமான அனைத்து உரைகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட விளக்கங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு எடுங்கள்; ஒரு பகுதியை மட்டும் வைத்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், நபி ﷺ அவர்கள் பேரீச்சம்பனைக் குச்சிகளால் மது அருந்தியவர்களைத் தண்டித்ததாகக் கூறப்படுகிறது; அலீயின் கூற்றை அந்தத் தண்டனை குறித்த விரிவான அறிவிப்புகளின் பின்னணியில் இது அமைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6779 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் குடிபோதையில் இருந்த ஒருவரை கைகளாலும் செருப்புகளாலும் மேலாடைகளாலும் அடித்ததாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.