Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6782
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும்போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; ஒருவர் திருடும்போதும் அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் பெரும் பாவங்களைச் செய்யும் நேரத்தில் அவை அவரது இறைநம்பிக்கையைப் பாதிக்கின்றன.
செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.
அல்லாஹ்வை நம்பி இஸ்லாத்துடன் தன்னை இணைத்துக்கொள்ளும் ஒருவர்; இங்கு இக்கூற்று பாவம் செய்யும் நேரத்தில் இறைநம்பிக்கையின் முழுமையை மறுக்கிறது.
இத்தகைய பாவம் செய்ததால் ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று இக்கூற்று பொருள்படாது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவம் செய்பவர் அந்த நேரத்தில் இறைநம்பிக்கையில் கடுமையான குறைபாட்டுடன் இருப்பதையும், முழுமையான நேர்மையான இறைநம்பிக்கை வாழ்வை அடைவதில்லை என்பதையும் எச்சரிக்கும் கூற்றாக அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுன்னி மார்க்க அறிஞர்களின் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் பெரும் பாவம் செய்வதையும் இறைமறுப்பையும் வேறுபடுத்துகின்றன: அந்தப் பாவத்தை அனுமதிக்கப்பட்டது என்று கருதாதவரை பாவம் செய்பவர் முஸ்லிமாகவே இருப்பார். எனவே, மனந்திரும்புவதும் திருடப்பட்ட பொருளைத் திருப்பிக் கொடுப்பதும் முக்கியம்.
- விபச்சாரம் அல்லது திருட்டுக்கு இட்டுச் செல்லும் சூழல்களையும் பழக்கங்களையும் தவிருங்கள்.
- பெரும் பாவம் செய்தால் உண்மையாக மனந்திரும்பி, பிறருக்கு நீங்கள் ஏற்படுத்திய பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- பாவத்தைப் பற்றி எச்சரியுங்கள்; மக்களை எளிதில் இஸ்லாத்திற்கு வெளியே தள்ளாதீர்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும், ஒருவர் பெரும் பாவம் செய்யும்போது இறைநம்பிக்கையாளரைப் போலச் செயல்படுவதில்லை என்று குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6784 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பெரும் பாவங்கள் இறைநம்பிக்கையில் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளை எடுத்துரைத்து, இறைநம்பிக்கையைக் கடுமையாகப் பாதிக்கும் நடத்தைகளைக் குறித்து எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.