அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6783

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ بَيْضُ الْحَدِيدِ، وَالْحَبْلُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْهَا مَا يَسْوَى دَرَاهِمَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முட்டையைத் திருடி அதற்காக அவனது கை வெட்டப்படும் ஒருவனை, அல்லது ஒரு கயிற்றைத் திருடி அதற்காக அவனது கை வெட்டப்படும் ஒருவனை அல்லாஹ் சபிக்கிறான்." அல்-அஃமஷ் கூறினார்: "'முட்டை' என்பதால் அவர்கள் இரும்புத் தொப்பியைக் குறிப்பிட்டனர் என்றும், 'கயிறு' என்பதால் பல திர்ஹம் மதிப்புள்ள கயிற்றைக் குறிப்பிட்டனர் என்றும் மக்கள் கருதினர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருட்டுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை, பிறரின் சொத்தைக் கவர்வது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ் சபிக்கிறான்

கடுமையான எச்சரிக்கை: திருடன் கண்டனத்திற்கும் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கப்படுவதற்கும் உரியவன்.

ஹுதூத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்; அவற்றைச் செயல்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளும் விதிகளும் உள்ளன.

திர்ஹம்

முற்காலத்தில் பணம் செலுத்தப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிளாசிக்கல் அறிஞர்கள், இங்கு குறிப்பிடப்படும் முட்டை உண்பதற்கான சாதாரண முட்டை அல்ல; அது இரும்புத் தலைக்கவசம் என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். கயிறு என்பது ஓரளவு மதிப்புள்ள பொருளைக் குறிக்கிறது. இந்தச் சொற்கள் திருட்டின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகின்றன; ஆதாரம் அல்லது சட்ட நடைமுறை இன்றி தண்டனை வழங்குவதற்கான அனுமதி அல்ல. திருட்டுக்கான தண்டனையில் தேவையான மதிப்பு, சான்றுகள், பிற நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்நிபந்தனைகளைத் தகுதியான அதிகாரிகளே உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய பொருளாக இருந்தாலும் அனுமதியின்றி எடுக்காதீர்கள்; பிறரின் சொத்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது.
  2. கவனமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஆதாரம் இன்றி யாரையும் திருடன் என்று குற்றஞ்சாட்டாதீர்கள்; சட்ட விவகாரங்களைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
  3. திருடப்பட்ட பொருளைத் திருப்பிக் கொடுத்தோ உரிய இழப்பீடு வழங்கியோ ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.