Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6781
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் மதுபோதையில் இருந்த ஒருவர் கொண்டு வரப்பட்டார். அவரை அடிக்கும்படி நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள். எங்களில் சிலர் தங்கள் கைகளாலும், சிலர் தங்கள் செருப்புகளாலும், சிலர் தங்கள் ஆடைகளாலும் அவரை அடித்தோம். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, ஒருவர்
"இவனுக்கு என்ன ஆயிற்று? அல்லாஹ் இவனை இழிவுபடுத்துவானாக!" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உங்கள் சகோதரனுக்கு எதிராக ஷைத்தானுக்கு உதவியாளர்களாக ஆகிவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவறைத் திருத்துங்கள்; ஆனால் தவறு செய்தவரை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.
அல்லாஹ் நிர்ணயித்த சட்ட வரம்புகளும் தண்டனைகளும்.
அவமானப்படுத்துவதன் மூலமோ ஊக்குவிப்பதன் மூலமோ தீமையை வலுப்படுத்தும் மக்கள்.
இதிலிருந்து, விதிக்கப்பட்ட தண்டனையும் தவறு செய்தவரிடம் காட்டும் இரக்கமும் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்கலாம் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: தவறு தண்டிக்கப்படுகிறது; ஆனால் அந்த நபர் கேலி செய்யப்படவோ சபிக்கப்படவோ கூடாது. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் சகோதரத்துவத்தைப் பாதுகாக்கின்றன; அவமானம் ஒருவரை மனந்திரும்புதல் மற்றும் சீர்திருத்தத்திலிருந்து மேலும் விலக்குவதைத் தடுக்கின்றன. தனிநபர் தாமாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இந்த ஹதீஸ் உரிமை வழங்கவில்லை; சட்டரீதியான தண்டனைகள், இஸ்லாமிய சட்டவியலின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளின் பொறுப்பாகும்.
- ஒருவரைக் கேலி செய்யாமலும் அவமானப்படுத்தாமலும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைத் திருத்துங்கள்.
- தவறு செய்தவரிடம், மனந்திரும்பவும் சீர்திருத்தம் பெறவும் வாய்ப்பளிக்கும் சொற்களால் பேசுங்கள்.
- சட்டரீதியான தண்டனைகளை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் விடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் மது அருந்தியவர்கள் கைகளாலும் செருப்புகளாலும் மேலங்கிகளாலும் அடிக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்தச் செய்தி தண்டிக்கப்பட்ட பாவியைப் பற்றியது; அவரைச் சபிக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.