Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6789
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அம்ரா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள பொருளைத் திருடியவரின் கை வெட்டப்படும்." அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு காலித், ஸுஹ்ரியின் சகோதரரின் மகன் மற்றும் மஃமர் ஆகியோரும் ஸுஹ்ரி வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறிப்பிடப்பட்ட திருட்டுக்கான வரம்பு கால் தீனார் முதல் தொடங்குகிறது.
மதிப்பை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட திருடப்பட்ட பொருளின் குறைந்தபட்ச மதிப்பு.
திருட்டுக்கான பாரம்பரிய தண்டனை சில நிபந்தனைகளுக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச மதிப்புக்கும் உட்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; உரை கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேல் எனக் குறிப்பிடுகிறது. பாதுகாப்பில் வைக்கப்பட்ட சொத்து மற்றும் சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் முறையில் திருட்டு நிரூபிக்கப்படுதல் போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இந்தத் தண்டனையைத் தனிநபர்கள் தாங்களாகவே செயல்படுத்தும் அதிகாரம் கொண்டவர்கள் அல்லர்: அதைச் செயல்படுத்துவது தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்பின் பொறுப்பு; அதற்கு கவனமான சட்ட மதிப்பீடு தேவை. இவ்வாறு, சொத்துப் பாதுகாப்பையும் சட்டத்தை நியாயமாகப் பயன்படுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பிறரின் சொத்தை மதித்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- திருட்டுக் குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக விசாரித்து, சட்ட விளைவுகளைத் தீர்மானிப்பதைத் தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்புகளிடம் விடுங்கள்.
- ஒருவரின் வம்சம் அல்லது சமூக அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் விதிகளை நியாயமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
ஆயிஷா ﷺ வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த அறிவிப்பும் கால் தீனார் என்ற வரம்பைக் குறிப்பிடுவதால், இந்த ஹதீஸின் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6787 (Sahih)சட்டத்தைப் பயன்படுத்தும்போது செல்வாக்குள்ள குடும்பத்துக்கு நபி ﷺ விதிவிலக்கு அளிக்கவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.