Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6787
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ، وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ فَاطِمَةُ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உஸாமா (ரலி) ஒரு பெண்மணி விஷயத்தில் நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசினார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் அழிந்ததற்குக் காரணம், அவர்கள் ஏழைகளின் மீது தண்டனையை நடைமுறைப்படுத்தி, கண்ணியவான்களை விட்டுவிடுவார்கள் என்பதாலேயாகும். என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! பாத்திமா இதைச் செய்திருந்தால் கூட நான் அவருடைய கையை வெட்டியிருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏழைகளுக்கும் செல்வாக்கு மிக்கவர்களுக்கும் ஒரே சட்டம் சமமாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதே நீதியின் கோரிக்கை.
திருட்டு செய்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி உஸாமா இப்னு ஸைத் நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசினார். அவளுக்கு விலக்கு அளிக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை நபி ﷺ மறுத்து, தமது மகள் ஃபாத்திமாவே ஆனாலும் சட்டத்திற்கு மேலானவர் அல்ல என்பதை வலியுறுத்தினார்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.
அதிக மதிப்போ அதிகாரமோ இல்லாதவர்கள், பதவியும் செல்வாக்கும் உடையவர்களுக்கு எதிராக.
குடும்ப உறவோ சமூக மதிப்போ ஒருவரை நீதிமன்ற விசாரணையிலிருந்து விலக்குவதற்கான காரணமாக இருக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சட்டத்தைச் சமமின்றிப் பயன்படுத்துவதையும் செல்வாக்கு மிக்கவர்களுக்குச் சலுகை அளிப்பதையும் இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது. இஸ்லாமிய நீதித்துறையில் ஹுதூத் தொடர்பான நிபந்தனைகளையும் சான்று விதிகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; தனிநபர்கள் தாங்களே தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு இந்தக் கூற்று அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- ஒருவரின் பதவி அல்லது குடும்ப உறவைப் பொருட்படுத்தாமல், நிறுவன விதிகளை ஒரே மாதிரியாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- செல்வாக்கு மிக்கவர்களுக்குச் சலுகை அளிப்பதை மரியாதையுடனும் தெளிவாகவும் எதிர்த்துப் பேசுங்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனை முடிவுகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடமும் பொருந்தும் சான்று விதிகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்.
குரைஷிகள் இந்த விவகாரம் குறித்து எவ்வாறு கவலைப்பட்டனர் என்பதை இது விவரிக்கிறது; மேலும் உயர்ந்த அந்தஸ்துள்ள ஒருவருக்குச் சாதகமான பரிந்துரையை நிராகரித்ததையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)திருட்டுக்கான தண்டனைக்கு சட்டப்படி தேவைப்படும் சான்றின் அளவை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைத்து, நீதியைச் சமமாகச் செயல்படுத்தும் கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.