Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6792
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةُ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ يَدَ السَّارِقِ، لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்தா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலம், அவரது தந்தை மூலம், ஆயிஷா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில், ஒரு கேடயத்தின் விலைக்குச் சமமான பொருளைத் திருடியவருக்கே தவிர, வேறு எந்தத் திருடனுக்கும் கை வெட்டப்படவில்லை. உஸ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலம், அவரது தந்தை மூலம், ஆயிஷா (ரலி) மூலம் இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, திருட்டில் மதிப்பு வரம்பைக் குறிக்கும் அளவுகோலாக ஒரு கேடயத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் அல்லாஹ் நிர்ணயித்த குற்றவியல் வரம்புகளும் தண்டனைகளும்.
கேடயத்தைக் குறிக்கும் சொற்கள்; அதன் மதிப்பை இந்த அறிவிப்பு அளவுகோலாகப் பயன்படுத்துகிறது.
திருட்டுக்கான தண்டனை சில நிபந்தனைகளுக்கும் குறைந்தபட்ச மதிப்புக்கும் உட்பட்டது என்பதைப் பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர். பிற அறிவிப்புகளையும் சட்ட ஆதார விதிகளையும் கொண்டு, துல்லியமான வரம்பு மற்றும் கேடயத்தின் மதிப்பீடு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. தனிநபர்கள் தண்டனையை நிறைவேற்ற இந்த உரை அனுமதி அளிப்பதில்லை: இத்தகைய தண்டனைகள் உரிய அதிகார அமைப்புகளுக்குரியவை; உண்மைகளும் நிபந்தனைகளும் சட்டப்படி உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
- பிறரின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை கவனமாக மதிப்பிட்டு, நீதித்தீர்ப்பை உரிய அதிகார அமைப்புகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
- சட்டம் தொடர்பான அறிவிப்பை அதனுடன் தொடர்புடைய உரைகளுடனும், அறிஞர்கள் அதிலிருந்து பெறும் நிபந்தனைகளுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கேடயத்தை மதிப்பு வரம்பாகக் குறிப்பிட்டு, இங்கு உள்ள சுருக்கமான கூற்றை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6791 (Sahih)இதுவும் திருட்டுக்கான தண்டனை நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்தப் பகுதியின் சட்டச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)திருட்டுத் தண்டனையின் நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறைப்படுத்தல் குறித்த ஆயிஷாவின் செய்திகளுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.