அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6793

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ‏.‏ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் முகாதில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"ஒரு ஹஜஃபா அல்லது துர்ஸ் (இரண்டு வகையான கேடயங்கள்) மதிப்பை விடக் குறைவான பொருளுக்காகத் திருடனின் கை வெட்டப்படமாட்டாது. இவ்விரண்டில் ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிடத்தக்க மதிப்புடையதாகும்." வாக்கிஉ மற்றும் இப்னு இத்ரீஸ் ஆகியோர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து முர்ஸலாக (தொடர்பற்றதாக) இதை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருட்டு, கருத்தில் கொள்ளத்தக்க குறைந்தபட்ச மதிப்பை எட்டினால் மட்டுமே தண்டனைக்குரியதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஜஃபா

ஒரு வகையான பெரிய கேடயம்.

துர்ஸ்

மற்றொரு வகையான கேடயம்; இரண்டையும் கணிசமான மதிப்புள்ள பொருட்களாக உரை குறிப்பிடுகிறது.

முர்ஸல்

தாபிஈ ஒருவர் அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள ஸஹாபியைக் குறிப்பிடாமல் நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிட்டு அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து திருட்டுக்கான ஹத் தண்டனை ஒரு குறைந்தபட்ச மதிப்புடன் தொடர்புடையது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; கேடயங்களுடன் ஒப்பிடுவது மதிப்புக்கான ஓர் அளவீட்டைச் சுட்டுகிறது. சரியான வரம்பு என்ன, அதை நிர்ணயிக்க அறிவிப்புகளையும் ஆதாரங்களையும் எவ்வாறு ஒருங்கிணைப்பது என்பதில் மத்ஹபுகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன. தகுதியுள்ள நீதித்துறை அதிகாரத்திற்கு வெளியே தண்டனையைச் செயல்படுத்த இந்த உரை ஆதாரமளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருட்டை கவனமாக மதிப்பிட்டு, முதலில் திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. தண்டனைகளைத் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுத்தாதீர்கள்; இத்தகைய விவகாரங்கள் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறைக்குரியவை.
  3. சட்டத் தீர்ப்புகளை வழங்கும்போது நிபந்தனைகளையும் அறிஞர்களிடையிலான கருத்து வேறுபாடுகளையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.