Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6794
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.
யூசுப் பின் மூஸா என்னிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா தமது தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில், ஒரு திருடனின் கை வெட்டப்படவில்லை; அது மிஜன் எனப்படும் கேடயம் - அதாவது துர்ஸ் அல்லது ஹஜஃபா ஆகியவற்றின் விலையை விடக் குறைவான பொருளுக்காக இருந்தால். இவ்விரண்டு கேடயங்களும் குறிப்பிடத்தக்க விலை மதிப்புள்ளவையாக இருந்தன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கேடயத்தின் மதிப்பை எட்டிய அளவிலான திருட்டுக்கு மட்டுமே கைத் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.
திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பை அளவிடும் அளவுகோலாகக் குறிப்பிடப்படும் இரண்டு வகையான கேடயங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து கைத் தண்டனைக்கு ஒரு குறைந்தபட்ச மதிப்பு வரம்பு உண்டு எனப் பண்டைய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். மதிப்பைத் துல்லியமாக நிர்ணயிக்கும் முறையும் தண்டனையைச் செயல்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளும் ஃபிக்ஹில் விரிவாக ஆராயப்பட்டுள்ளன; சான்று, சொத்துப் பாதுகாப்பு மற்றும் நீதிபதியின் கவனமான பரிசீலனை ஆகியவை அவசியம் என சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன. இந்தத் தண்டனையைத் தனிநபர்கள் தாங்களாகவே செயல்படுத்த அதிகாரம் இல்லை; அது உரிய அதிகார அமைப்பின் பொறுப்பாகும்.
- திருட்டுக் குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக விசாரித்து, நம்பகமான சான்றுகளின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்கவும்.
- பிறரின் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, திருட்டுச் சந்தேகம் எழும்போது சட்ட நடைமுறைகளை மதிக்கவும்.
- குற்றவியல் தண்டனையை ஒருபோதும் தனிப்பட்ட முறையில் செயல்படுத்தாதீர்கள்; அத்தகைய முடிவுகள் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறைக்குரியவை.
இந்த அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான மதிப்பு வரம்பைப் பேசுகிறது; ஆயிஷாவின் கூற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான கைத் தண்டனை அமல்படுத்தப்பட்ட மதிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6795 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு, திருட்டுக்கான வரம்பை அளவிட ஒரு கேடயத்தின் குறிப்பிட்ட மதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.