அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6798

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னு அல்-முன்சிர் என்னிடம் கூறினார்: அபூ டம்ரா எங்களுக்குக் கூறினார்: மூஸா இப்னு உக்பா எங்களுக்குக் கூறினார்: நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ ஒரு திருடனின் கையை வெட்டினார்கள்; அவன் திருடிய கேடயத்தின் மதிப்பு மூன்று திர்ஹம்கள் ஆகும். முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். மேலும், அல்-லைஸ் கூறினார்: நாஃபிஅ் என்னிடம் 'அதன் மதிப்பு' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்று திர்ஹம்கள் மதிப்புள்ள கேடயத்தைத் திருடியதற்காக நபி ﷺ தண்டனை அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திர்ஹம்

இஸ்லாமிய வரலாற்றின் தொடக்கக் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

கேடயம்

இந்த அறிவிப்பில் திருடப்பட்ட பொருளாகக் குறிப்பிடப்படும் தற்காப்புக் கருவி.

ஹுதூத்

இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருட்டுக்கான தண்டனையின் நிபந்தனைகள் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கும்போது, திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பும் உட்பட, இந்த அறிவிப்பைப் பரிசீலிக்கிறார்கள். குறைந்தபட்ச மதிப்பு என்ன, அதை எவ்வாறு கணக்கிடுவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்தத் தண்டனையைத் தகுதியும் அதிகாரமும் உள்ள நீதித்துறையின் பொறுப்பாகவே கருதுகின்றன, தனிநபர்கள் தாங்களாகவே நிறைவேற்றும் ஒன்றாக அல்ல. திருடப்பட்ட சொத்தின் மதிப்பு சட்டரீதியாக முக்கியமானது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருடைய சொத்தை மதித்து, தெளிவான அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. குற்றச்சாட்டுகளையும் சட்டரீதியான விளைவுகளையும் உரிய அதிகாரிகள் கவனமாக மதிப்பிட அனுமதியுங்கள்.
  3. திருடப்பட்ட பொருட்களின் மதிப்பைத் துல்லியமாகக் கணக்கிட்டு, இழப்பை ஈடுசெய்யும்போது நேர்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.