Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6799
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் திருடனைச் சபிக்கிறான். அவன் ஒரு முட்டையைத் திருடினால் அவனது கை வெட்டப்படும்; ஒரு கயிற்றைத் திருடினாலும் அவனது கை வெட்டப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த எச்சரிக்கை திருட்டின் தீவிரத்தையும் சொத்துகளைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளையும் கொடையையும் இழக்கும் அபாயத்தில் இருப்பதைக் காட்டும் கடுமையான எச்சரிக்கை.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்; அவற்றைப் பயன்படுத்த நிபந்தனைகள் உள்ளன.
திருட்டின் தீவிரத்தை வலியுறுத்தும் எடுத்துக்காட்டுகள்; ‘முட்டை’ என்பது தலைக்கவசத்தைக் குறிக்குமா என்றும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பில் வரும் ‘முட்டை’ என்பது தலைக்கவசத்தையும் குறிக்கலாம் என விவாதித்துள்ளனர். இந்தச் சொற்றொடர் திருட்டின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் திருடப்பட்ட ஒவ்வொரு முட்டைக்கும் அல்லது கயிறுக்கும் ஹத் தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும் என்று இது மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை. திருட்டுக்கும் தண்டனையைப் பயன்படுத்துவதற்கும் சட்டப்பள்ளிகள் நிபந்தனைகளை வகுத்துள்ளன; அவற்றில் திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பும் சூழ்நிலைகளும் அடங்கும். தண்டனையை நிறைவேற்றுவது உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பு; தனிநபர்களின் பொறுப்பல்ல.
- மற்றவர் அனுமதியின்றி அவருடைய பொருளை எடுக்காதீர்கள்; அது சிறிய பொருளாக இருந்தாலும் சரி.
- உங்கள் சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, திருட்டு குறித்த சந்தேகங்களை ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகள் இன்றி கவனமாகப் பேசுங்கள்.
- தண்டனைகளை உரிய அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பே நிறைவேற்ற வேண்டும்; சட்டத்தின் நிபந்தனைகளையும் பாதுகாப்புகளையும் மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தண்டனை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதை விவரித்து, இங்குள்ள எச்சரிக்கையை அதன் சட்டச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6798 (Sahih)தண்டனையைப் பயன்படுத்துவது பற்றிய தனி அறிவிப்பை இது இந்த அத்தியாயத்தில் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6800 (Sahih)அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் தொடர்புடைய ஒரு நிகழ்வை இது எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.