Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6800
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ امْرَأَةٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَابَتْ وَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا.
இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ ஒரு பெண்ணின் கையை வெட்டினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அதன் பிறகு அந்தப் பெண் என்னிடம் வருவார்; நான் அவருடைய தேவைகளை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிப்பேன். அவர் பாவமன்னிப்புக் கோரினார்; அவருடைய தவ்பா மிகவும் சிறப்பானதாக இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தண்டனைக்குப் பிறகு அந்தப் பெண் உண்மையாகத் தவ்பா செய்து, தொடர்ந்து வரவேற்கப்பட்டார்.
ஒரு பாவத்திற்காக வருந்தி, அதை விட்டுவிட்டு, மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதியாகத் தீர்மானித்தல்.
அவருடைய கோரிக்கைகள் அல்லது நபி ﷺ அவர்களின் உதவி தேவைப்பட்ட விஷயங்கள்.
உலகத் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது மட்டுமே தவ்பாவைத் தடுக்காது என்றும், உண்மையான தவ்பா ஒருவரின் வாழ்வில் மதிப்புமிக்க மாற்றம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆயிஷா அந்தப் பெண்ணின் கோரிக்கைகளை எடுத்துச் சென்று தொடர்ந்து உதவினார்; தண்டிக்கப்பட்ட ஒருவர் பிறரின் மனிதநேயத்தையும் ஆதரவையும் இழக்க வேண்டியதில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது. தனிநபர்கள் தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை: ஹுதூத் தண்டனைகள் அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் பொறுப்பாகும்; நடைமுறையிலுள்ள சட்ட நிபந்தனைகளும் அவற்றுக்கு அவசியம்.
- தவ்பா செய்பவர் மீண்டும் நல்ல பாதையில் செல்ல உதவுங்கள்; அவருடைய கடந்த காலத்தைத் திரும்பத் திரும்ப அவருக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிட்டு, சட்டத்தைத் தாமாகக் கையில் எடுப்பதைத் தவிருங்கள்.
- நீதியுடன் கருணையையும் நடைமுறை உதவியையும் இணைத்துச் செயல்படுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, தண்டனை வழக்குகளைக் கையாள்வது மற்றும் அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் ஆகியவற்றின் பின்னணியில் இந்த ஹதீஸைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6801 (Sahih)நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகளை கவனமாகவும் நீதியுடனும் நடைமுறைப்படுத்துதல் என்ற கருத்தை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.