அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6805

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ـ أَوْ قَالَ عُرَيْنَةَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ مِنْ عُكْلٍ ـ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَشَرِبُوا حَتَّى إِذَا بَرِئُوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ هَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا، وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உக்ல் கூட்டத்தினர் சிலர் - அல்லது அவர் உரைனா என்று கூறினார், ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தவரை அவர் உக்ல் என்றே கூறினார் - மதீனாவிற்கு வந்தனர். நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பால் தரும் ஒட்டகங்களை வழங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் வெளியே சென்று அந்த ஒட்டகங்களின் சிறுநீரையும் பாலையும் குடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்களும் குடித்து வந்தனர். அவர்கள் நோய் நீங்கி குணமடைந்ததும், மேய்ப்பரைக் கொலை செய்துவிட்டு ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இந்தச் செய்தி மறுநாள் காலையில் நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. உடனே அவர்கள் பின்னால் தேடுதல் படையை அனுப்பினார்கள். நாள் ஏறுவதற்குள் அவர்கள் பிடிபட்டுக் கொண்டுவரப்பட்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டுமாறும், அவர்களின் கண்களில் சூடான இரும்பால் சுடச்சொல்லவும் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஹர்ரா பாலைவனத்தில் வீசப்பட்டனர். அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டபோது அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொடுக்கப்படவில்லை. அபூ கிலாபா கூறினார்: இவர்கள் திருடியவர்கள், கொலை செய்தவர்கள், விசுவாசம் கொண்ட பிறகு மறுத்துவிட்டவர்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் எதிர்த்துப் போர் புரிந்தவர்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை மற்றும் கொள்ளைக்குப் பிறகு அந்தக் குற்றவாளிகள் பொறுப்புக்கூறச் செய்யப்பட்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு குழு ஆண்கள் மதீனாவுக்கு வந்து நோயுற்றனர். பால் தரும் ஒட்டகங்களின் பாலைப் பருகவும், அவற்றின் சிறுநீரை மருந்தாகப் பயன்படுத்தவும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழிகாட்டினார். அவர்கள் குணமடைந்த பிறகு, மேய்ப்பரைக் கொன்று கால்நடைகளைக் கொண்டு சென்றனர். அவர்கள் துரத்தப்பட்டுப் பிடிக்கப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுதூத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டப்படி வரையறுக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.

ஹிராபா

ஆயுதம் ஏந்திய கொள்ளையும் பொது பாதுகாப்பைக் குலைக்கும் வன்முறைச் செயல்களும்.

அல்-ஹர்ரா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள எரிமலைக் கற்கள் நிறைந்த பகுதி; அறிவிப்பின்படி கைதிகள் அங்கே விடப்பட்டனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொலை, கொள்ளை, பொது பாதுகாப்புக்கு வன்முறை அச்சுறுத்தல் ஆகியவை இணைந்த குற்றமாகிய ஹிராபாவின் தொடர்பில் அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை விவாதிக்கின்றனர். இத்தகைய குற்றங்களுக்கு வெவ்வேறு தண்டனைகளை குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது (5:33); குற்றத்தின் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை சட்ட அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். தனிநபர்கள் தண்டனை வழங்க இந்த அறிவிப்பு அதிகாரம் அளிப்பதில்லை: குற்றவியல் தீர்ப்புகளும் அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவதும் உரிய அதிகார அமைப்புகளின் பொறுப்பு. பதிவில் வரும் கண் காயத்தையும், தண்டனை வழங்கும்போது முகத்தைச் சிதைக்கக் கூடாது என்ற நபியின் பொதுவான வழிகாட்டுதலையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்தப் பதிவு, கடுமையான வன்முறையும் துரோகமும் இடம்பெற்ற ஒரு விதிவிலக்கான சம்பவத்தை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான வன்முறை குறித்த புகாருக்கு உரிய அதிகார அமைப்புகள் கவனமான, விரைவான, சட்டபூர்வமான பதிலை அளிக்க வேண்டும்.
  2. ஒருவருக்குக் கிடைக்கும் மருத்துவச் சிகிச்சையையும், பின்னர் அவர் செய்யும் குற்றங்களுக்கான பொறுப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. குற்றவியல் தீர்ப்புகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.