Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6810
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; திருடும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; மதுபானம் அருந்தும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார். ஆயினும், அதன் பிறகு தவ்பா (மன்னிப்புக் கோரும் வாய்ப்பு) திறந்தே உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெரும் பாவங்கள் நம்பிக்கையைப் பாதிக்கின்றன; இருப்பினும் தவ்பாவுக்கான வாயில் திறந்தே உள்ளது.
பாவம் நம்பிக்கையைப் பாதிக்கிறது என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை இது; பாவம் செய்தவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
பாவத்தை விட்டுவிட்டு, வருந்தி, அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதியெடுத்து, உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.
இங்கு நம்பிக்கையை மறுப்பது என்பது நம்பிக்கையில் உள்ள குறைபாட்டைக் குறித்த எச்சரிக்கை எனவும், அத்தகைய பாவம் செய்த முஸ்லிம் அவசியம் காஃபிராகிவிடுகிறார் என்ற நேரடியான தீர்ப்பு அல்ல எனவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவம் செய்தவர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின் கீழ் இருப்பவர்; அவர் உண்மையுடன் தவ்பா செய்ய வேண்டும். மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது: பெரும் பாவங்கள் அல்லாஹ்வின் கருணை மீது ஒருபோதும் நம்பிக்கை இழக்கச் செய்யக்கூடாது.
- விபச்சாரம், திருட்டு, மது அருந்துதல் போன்ற பாவங்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவற்றிலிருந்து விலக உதவி நாடுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு உடனடியாக உண்மையான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பிறருக்குச் செய்த பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- பிறருக்கு ஞானத்துடன் எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்; தவ்பா செய்யும் வாய்ப்பு குறித்து எவரும் நம்பிக்கை இழக்க விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பெரும் பாவங்களுக்கும் நம்பிக்கைக்கும் உள்ள தொடர்பைப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸின் எச்சரிக்கையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6809 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பாவச் செயல்களையும் நம்பிக்கையையும் பற்றிப் பேசுவதால், இந்தக் கருத்துக்கு கருப்பொருள் சார்ந்த துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.