Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6811
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ دَعْهُ دَعْهُ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்,
"யா ரசூலல்லாஹ்! மிகப்பெரிய பாவம் எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன்னைப் படைத்தவன் அல்லாஹ்வாக இருக்க, அவனுக்கு இணை வைப்பதே" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன்னுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் உன் குழந்தையைக் கொல்வது" என்றார்கள். நான், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகக் கொடிய பாவங்களில் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதும், குழந்தைகளைக் கொல்வதும், அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வதும் அடங்கும்.
வணக்கத்திலோ இறைமைப் பண்புகளிலோ வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதுதல்; இது ஷிர்க் எனப்படும்.
ஒரு குழந்தை உணவையும் வளங்களையும் செலவழிக்கும் என்ற கவலை; அத்தகைய அச்சத்தால் குழந்தையைக் கொல்வதை இந்தக் கூற்று கண்டிக்கிறது.
அருகில் வசிக்கும் ஒருவரின் மனைவி; அவருடன் விபச்சாரம் செய்வது அண்டை வீட்டாரின் நம்பிக்கையையும் உரிமைகளையும் மீறுவதாகும்.
ஷிர்க் மிகக் கொடிய பாவங்களில் ஒன்று எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அது அல்லாஹ்வுக்கே உரிய தனித்துவமான உரிமைகளை மீறுகிறது. குழந்தைகளைக் கொல்வதும் விபச்சாரமும் மிகக் கடுமையானவை: முதலாவது பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய உயிரை அழிக்கிறது; இரண்டாவது பாலியல் பாவத்துடன் அண்டை வீட்டாருக்குச் செய்யும் துரோகத்தையும் இணைக்கிறது. இந்தப் பட்டியல் இத்தகைய மிகக் கடுமையான நிகழ்வுகளை வலியுறுத்துகிறது; மற்ற பெரும் பாவங்கள் சிறியவை என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே தனிப்படுத்து; பழக்கவழக்கங்களோ நம்பிக்கைகளோ அவனுக்கே உரிய உரிமைகளை மீறுகின்றனவா என ஆராயுங்கள்.
- குழந்தைகளின் உயிரைக் காத்திடுங்கள்; வறுமையோ வாழ்வாதாரப் பாதுகாப்பின்மையோ பெரும் சுமையாக இருந்தால் உதவி நாடுங்கள்.
- அண்டை வீட்டாரின் எல்லைகளை மதித்து, அவர்களின் குடும்பம், நம்பிக்கை மற்றும் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு விபச்சாரத்துக்கு எதிராக எச்சரித்து, அச்செயலின் கடுமையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அண்டை வீட்டாரின் மனைவி சம்பந்தப்பட்டால் நம்பிக்கை மேலும் மீறப்படுவதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6809 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் கடுமையான பாவங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களின் அறநெறி சார்ந்த தீவிரத்தை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.