முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6815

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் மஸ்ஜிதில் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று அழைத்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரை விட்டு முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். ஆனால் அந்த மனிதர் நான்கு முறை தனது வாக்குமூலத்தைத் திரும்பக் கூறினார். அவர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியமளித்த பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உமக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "நீர் திருமணமானவரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "அவரை அழைத்துச் சென்று கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறுகிறார்: அவரைக் கல்லெறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் அவரை முஸல்லாவில் வைத்துக் கல்லெறிந்தோம். கற்கள் அவரை வருத்தியபோது அவர் ஓடினார், ஆனால் நாங்கள் அவரை ஹர்ரா பகுதியில் அடைந்து கல்லெறிந்து கொன்றோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் நபி ﷺ வாக்குமூலத்தை கவனமாகச் சரிபார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸினா

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவு.

இஹ்ஸான்

இந்தச் சட்டச் சூழலில்: குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றிய திருமணமானவரின் நிலை.

அல்-ஹர்ரா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள பாறைகள் நிறைந்த பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹத் தொடர்பான வழக்கில் வாக்குமூலத்தை கவனமாக விசாரிக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: நபி ﷺ முதலில் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு, பின்னர் அந்த மனிதரின் மனநிலை மற்றும் திருமண நிலையைப் பற்றி கேட்டார். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, வாக்குமூலத்தை எத்தனை முறை மீண்டும் கூற வேண்டும் என்று சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. இந்த ஹதீஸ் தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற அனுமதி அளிப்பதில்லை: ஹுத் தண்டனைகள் உரிய பொது அதிகாரத்தின் கீழும் கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையிலும் மட்டுமே அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முதலாவது கூற்றின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்; சூழலையும் முடிவெடுக்கும் மனத்தகுதியையும் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  2. உணர்வுபூர்வமான தவறுகளைப் பொதுவில் வெளிப்படுத்தாமல், நம்பகமான அறிஞருடன் தனிப்பட்ட முறையில் ஆலோசிக்கவும்.
  3. இந்தச் சட்ட அறிவிப்பைச் சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் உரிமையாகக் கருதாதீர்கள்: குற்றவியல் தண்டனை வழங்கும் அதிகாரம் உரிய அதிகார அமைப்பிடமே உள்ளது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.