Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 683
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ.
ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவின் தந்தை அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது நோய்க் காலத்தில் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்படி அபூ பக்ருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவரும் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்." உர்வா (என்ற அறிவிப்பாளர்) மேலும் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம்மில் சற்று நிம்மதியை உணர்ந்து வெளியே வந்தபோது, அபூ பக்ர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார். அபூ பக்ர் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டவுடன் பின்வாங்க முற்பட்டார், ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் அவரை அங்கேயே இருக்கும்படி சைகை செய்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ பக்ருக்குப் பக்கத்தில் அமர்ந்தார்கள். அபூ பக்ர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றித் தொழுதார்; மக்கள் அபூ பக்ரின் தொழுகையைப் பின்பற்றித் தொழுதார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தாம் அமர்ந்தபடி தொழுதபோது, அபூபக்ரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த அனுமதித்தார்.
இமாமாகக் கூட்டுத் தொழுகையை நடத்தி, மற்றவர்கள் அவரைப் பின்பற்றுதல்.
அபூபக்ர் தமது இடத்தில் தொடர்ந்து இருக்குமாறு நபி ﷺ கையால் சைகை செய்தார்.
இமாமால் நிற்க இயலாதபோது அவர் அமர்ந்து தொழலாம்; ஜமாஅத்தினர் அவரைப் பின்பற்றலாம் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பை பழைய அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அப்போது ஜமாஅத்தினரும் அமர்ந்து தொழ வேண்டுமா என்பதில் அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். இந்த விவகாரத்தில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் சட்ட அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் சூழ்நிலைகளையும் ஆராய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி அபூபக்ர் தலைமைப் பொறுப்பைத் தொடர்ந்தார் என்றும், ஜமாஅத்தினர் அபூபக்ரைப் பின்பற்றினர் என்றும் இந்த உரை காட்டுகிறது.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் விருப்பப்படி செயல்பட்டு தொழுகை ஒழுங்கைக் குலைக்காதீர்கள்.
- நோய் காரணமாக இமாம் அமர்ந்து தொழ வேண்டியிருந்தாலும், ஜமாஅத்தினர் தொழுகையைத் தொடரலாம்.
- நோய் அல்லது இயலாமை ஏற்பட்டால், தொழுகையைச் சிறப்பாக நடத்தக்கூடிய ஒருவரிடம் தலைமைப் பொறுப்பை ஒப்படையுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது வெளியே வந்த வேளையில் அபூபக்ர் மக்களைத் தொழுகை நடத்தினார் என இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் நிகழ்வின் பின்னணி மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #682 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூபக்ர் தொழுகையை நடத்தியதைப் பற்றியது; கூட்டுத் தொழுகையின் தலைமைப் பொறுப்பு குறித்த விவகாரத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.