பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 681

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மூன்று நாட்களாக வெளியே வரவில்லை. தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டபோது, அபூ பக்ர் (ரலி) முன்னே சென்று தொழுகையை நடத்தினார். அப்போது நபி ﷺ திரையைப் பிடித்து உயர்த்தினார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் திருமுகம் தெளிவாகத் தெரிந்தபோது, அதை விட எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் வியப்பையும் தந்த காட்சியை நாங்கள் இதற்கு முன் கண்டதே இல்லை. பின்னர் நபி ﷺ தமது கையால் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களை முன்னேறித் தொழுகையை நடத்துமாறு சாடை செய்தார்கள். அதன்பிறகு நபி ﷺ திரையைத் தாழ்த்திவிட்டார்கள். அவர்கள் காலமாகும் வரை நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் காணவே இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது, தொழுகையை வழிநடத்த அபூபக்ரை நியமித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் மூன்று நாட்கள் வெளியே வரவில்லை. இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தொழுகைக்காக அணிவகுத்து நின்று, அபூபக்ர் முன்னால் சென்றபோது, நபி ﷺ திரையை உயர்த்தி, அபூபக்ர் தொழுகையை வழிநடத்த வேண்டும் என்று சைகை செய்துவிட்டு, மீண்டும் திரையை இறக்கினார்கள். தாம் நபி ﷺ அவர்களை அதன் பிறகு அவர்களின் மறைவு வரை காணவில்லை என்று அனஸ் அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கப்போகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

தொழுகையை வழிநடத்துதல்

இமாமாக இருந்து தொழுகைச் செயல்களை வழிநடத்த, மற்றவர்கள் பின்னால் தொழுவது.

சைகை செய்தார்கள்

அபூபக்ர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை கையசைவால் தெளிவுபடுத்தினார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்வை அபூபக்ரின் சிறப்பான நிலைக்கும் சமூகத்தை வழிநடத்தும் தகுதிக்கும் சான்றாகப் பழைய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் அறிஞர்கள், நோயுற்ற இமாம் ஒருவரால் இயன்றால் அவர் தொழுகையை வழிநடத்தலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அமர்ந்து தொழும் இமாமைப் பின்பற்றுவதற்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களிடம் ஸஹாபாக்கள் கொண்டிருந்த ஆழ்ந்த அன்பையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது இல்லாமை ஏற்பட்டால், ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்த ஒருவரை முன்கூட்டியே நியமிக்கவும்.
  2. பொறுப்புள்ளவர் தெளிவாகச் செய்த நியமனத்தைப் பின்பற்றி தலைமைத்துவத்தை மதிக்கவும்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியையும் போதனைகளையும் கவனமாகப் பின்பற்றி அவர்கள்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.