அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6838

Abu Huraira and Zaid bin Khalid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira and Zaid bin Khalid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் காலித் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: திருமணமாகாத ஒரு அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால் அவளுக்கு என்ன தீர்ப்பு என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அவள் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; பின்னர் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; பின்னர் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால் அவளைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; பின்னர் அவளை விற்கவும், அது ஒரு முடிக்கயிறுக்கு என்றாலும் சரியே" என்று கூறினார்கள். இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: மூன்றாவது முறைக்குப் பிறகா அல்லது நான்காவது முறைக்குப் பிறகா என்பது எனக்குத் தெரியாது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மீண்டும் மீண்டும் சாட்டையடி வழங்கவும், அடிமைப் பெண்ணை விற்கவும் ஆணையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

அடிமைத்தனம் நிலவிய வரலாற்றுச் சூழலில் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட பெண்.

சாட்டையடி

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் உடல் தண்டனை.

விபச்சாரம்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணமாகாத அடிமைப் பெண்ணுக்கான தண்டனை, சுதந்திரமான பெண்ணுக்கான தண்டனையிலிருந்து வேறுபட்டது என்று பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர்; மீண்டும் மீண்டும் குற்றம் நிகழ்ந்தபின் அவளிடமிருந்து விலகுவதற்கான வழியாக விற்கும் ஆணையை விளக்கினர். அத்தகைய தண்டனைகளின் துல்லியமான நடைமுறையையும் நிபந்தனைகளையும் வரலாற்றுச் சட்ட அமைப்பின் வரம்புக்குள் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்தன. இந்த ஹதீஸ் தனிநபர்கள் தண்டனைகளை நிறைவேற்ற அனுமதி அளிப்பதில்லை; குற்றவியல் தீர்ப்புகள் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளின் பொறுப்பாகும், மேலும் நடைமுறையிலுள்ள சட்டச் சான்று விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரம் பெற்ற நீதிபதிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தைத் தாமாகக் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. மதத் தீர்ப்புகளை கவனமாக மதிப்பீடு செய்து, வரலாற்றுப் பின்னணியையும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பாலியல் தவறுகளைத் தவிர்த்து, நடத்தையை மாற்றத் தேவையான உதவியை முன்கூட்டியே நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.