அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6839

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒரு அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்து, அவளது குற்றம் தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டால், அவளுக்குச் சாட்டையடி வழங்கப்பட வேண்டும்; ஆனால் அவளை இகழ்ந்து பேசக்கூடாது. பின்னர் அவள் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால், மீண்டும் சாட்டையடி வழங்கப்பட வேண்டும்; ஆனால் அவளை இகழ்ந்து பேசக்கூடாது. பின்னர் அவள் மூன்றாவது முறையும் விபச்சாரம் செய்தால், ஒரு முடி கயிறுக்காவது அவளை விற்க வேண்டும்." இஸ்மாயில் இப்னு உமைய்யாவும் இதே செய்தியை சயீத் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலம் நபி ﷺ-இடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விபச்சாரம் நிரூபிக்கப்பட்ட பிறகு தண்டனையும், அது மீண்டும் நிகழ்ந்தால் விற்பனையும் இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

வரலாற்றுக் கால அடிமை முறையில் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட பெண்; அந்த அமைப்பு துன்புறுத்தலுக்கான அனுமதி அல்ல.

நிரூபிக்கப்பட்டது

இஸ்லாமிய நீதித்துறை விதிகளின்படி குற்றச்சாட்டு உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்; சந்தேகம் மட்டும் போதாது.

கண்டித்தல்

ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டும் வகையில் பேசுதல் அல்லது பழித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமைத்தனம் மற்றும் ஹுதூத் தொடர்பான வரலாற்று விதிகளின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸை விவாதிக்கின்றனர். நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டின் அடிப்படையில் தண்டனை விதிக்கக் கூடாது என்பதை இதன் வாசகம் வலியுறுத்துகிறது. நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக்கும் கூடுதல் அவமதிப்பு அல்லது பழிசொல்லலுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டுடன், கண்டிக்க வேண்டாம் என்ற குறிப்பை விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்தியுள்ளனர். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள், கடுமையான சான்று நிபந்தனைகளுடன் ஹுதூத் என்பது அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் விவகாரம் எனக் கருதுகின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களே தண்டனை வழங்க இந்த உரை அதிகாரம் அளிக்கவில்லை. விற்பனை பற்றிய குறிப்பு அடிமைத்தனத்தின் வரலாற்றுச் சூழலைச் சார்ந்தது; அதை விரிவான சட்டப் பின்னணியிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்த முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வதந்திகளை வைத்து ஒருவரைக் குற்றவாளி என முடிவுசெய்யாதீர்கள்; சான்றும் அதிகாரமுள்ள நீதிமுறை நடைமுறையும் அவசியம்.
  2. நிர்ணயிக்கப்பட்ட சட்டத் தண்டனையை கூடுதல் அவமதிப்புக்கோ, சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுப்பதற்கோ காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. வரலாற்றுச் சட்ட விதிகளை அவற்றின் சட்டப் பின்னணியில் கவனமாகப் படியுங்கள்; சொந்தமாக அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.