Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6846
Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ".
அல்-முஃகீரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: சஅத் பின் உபாதா (ரலி) கூறினார்,
"என் மனைவியுடன் ஒரு ஆணை நான் கண்டால், வாளைச் சுழற்றாமல் அதன் கூர்மையான பக்கத்தால் அவனை வெட்டுவேன்." இது நபி ﷺ அவர்களிடம் எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "சஅதின் கைரா (மான உணர்வு) பற்றி நீங்கள் வியப்படைகிறீர்களா? நிச்சயமாக நான் அவரை விட அதிக கைரா உடையவன்; மேலும் அல்லாஹ் என்னை விட அதிக கைரா உடையவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கீராவை உறுதிப்படுத்துகிறார்; ஆனால் வன்முறை என்பது தானாகச் செயல்படுவதற்கான அனுமதி அல்ல.
கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் உணர்வும், ஒழுக்கக்கேடு அல்லது திருமண வரம்புகள் மீறப்படுவதை வெறுப்பதும்.
அந்த மனிதனை வாளின் கூர்மையான முனையால் தாக்குவதாக ஸஅத் இதன் மூலம் குறிப்பிட்டார்.
அல்லாஹ்வின் கீரா அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமானது என்றும், அதை மனித உணர்ச்சிகளுடன் ஒப்பிடக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் ஒழுக்கக்கேட்டுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு உணர்வைப் போற்றுகிறது; ஆனால் தனிநபர்கள் தாங்களாகவே ஒருவரைத் தண்டிக்கவோ கொல்லவோ உரிமை அளிக்கவில்லை. இஸ்லாமிய சட்டவியலில், செல்லுபடியாகும் சான்று விதிகளின்படி தகுதியுள்ள அதிகாரிகளே தண்டனைகளைத் தீர்மானித்து நிறைவேற்றுவர்; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிப்பதில்லை.
- அச்சுறுத்தல் அல்லது வன்முறையின்றி உங்கள் குடும்பத்தின் கண்ணியத்தையும் வரம்புகளையும் பாதுகாக்கவும்.
- செல்லுபடியாகும் சான்றின்றி யாரையும் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; மோதல்களில் சட்டப்பூர்வ வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கீராவைப் பொறுப்பான அக்கறையாகக் கருதுங்கள்; நீங்களே தண்டனை வழங்கும் அனுமதியாக அல்ல.
இந்த அறிவிப்பு விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தகைய கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள் கடுமையான விதிகளுக்கு உட்பட்டவை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6844 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு திருமணக் கண்ணியத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நீதித்துறைச் சூழலில் இவ்விஷயத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.