பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 685

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் ஹுவைரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் இளைஞர்களாக இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்களிடம் சுமார் இருபது இரவுகள் தங்கினோம். நபி ﷺ மிக்க அன்புடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் உங்கள் ஊருக்குத் திரும்பியதும், உங்கள் குடும்பத்தாருக்கு (மார்க்கத்தை) கற்றுக் கொடுங்கள். அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுங்கள்: இன்ன நேரத்தில் இன்ன தொழுகையைத் தொழுமாறும், இன்ன நேரத்தில் இன்ன தொழுகையைத் தொழுமாறும் அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள். தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டால், உங்களில் ஒருவர் பாங்கு சொல்லட்டும்; உங்களில் மூத்தவர் தொழுகையை நடத்தட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் குடும்பத்தினருக்குத் தொழுகையைக் கற்றுக் கொடுத்து, பாங்கு சொல்வது மற்றும் இமாமாக வழிநடத்துவது யார் என்பதை ஒன்றாக முடிவு செய்யுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாங்கு (அதான்)

தொழுகை நேரம் தொடங்கிவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்

மார்க்க அறிவையும் தொழுகை முறைகளையும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் சமூகத்தினருக்கும் எடுத்துரைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மார்க்க அறிவைப் பெற்றவர் அதைத் தனது குடும்பத்தினருடனும் சமூகத்தினருடனும் பகிர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகைகள் அவற்றுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்; கூட்டுத் தொழுகையின்போது பாங்கு சொல்வதற்கும் இமாமாக வழிநடத்துவதற்கும் ஒருவரை நியமிக்க வேண்டும். இந்தச் சூழலில் வயதில் மூத்தவர் குறித்த கூற்று நடைமுறை வழிகாட்டுதலாகக் கருதப்படுகிறது; தொழுகைச் சட்டங்கள் மற்றும் குர்ஆன் ஓதுதல் பற்றிய அறிவையும் இமாமத்திற்கான முக்கியத் தகுதிகளாக ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை விதியைக் கற்ற பிறகு, அதை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு தெளிவாக விளக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பாங்கு சொல்வது யார், கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துவது யார் என்பதை வீட்டில் பேசி முடிவு செய்யுங்கள்.
  3. நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாடப் பணிகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.