Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 686
Itban ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Itban ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا.
மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நான் செவியுற்றேன்: இத்பான் பின் மாலிக் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்கள் (என் வீட்டிற்கு வருகை தந்து) உள்ளே அனுமதி கோரினார்கள். நான் அவர்களுக்கு அனுமதியளித்தேன். அவர்கள், 'உங்கள் வீட்டில் நான் எங்கே தொழுவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான் விரும்பிய இடத்தை அவர்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டினேன். அவர்கள் நின்று தொழுகையைத் தொடங்கினார்கள்; நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றோம். பின்னர் அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்து முடித்தார்கள்; நாங்களும் ஸலாம் கொடுத்தோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இத்பான், தொழுவதற்காகத் தனது வீட்டில் ஓர் இடத்தை நபி ﷺ அவர்களுக்குக் காட்டினார்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் அமைதிக்கான இறுதி ஸலாம்.
இமாமுக்குப் பின்னால் அமைக்கப்படும் தொடர்ச்சியான தொழுகை வரிசை.
ஒருவர் வீட்டில் உடனிருப்பவர்களுடன் ஜமாஅத்தாகத் தொழுகையை வழிநடத்தலாம் என்றும், பின்பற்றுபவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் வரிசை அமைக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது விருந்தளிப்பவரின் விருப்பத்தை நபி ﷺ கருத்தில் கொண்டதையும் அவரது கேள்வி காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு வீட்டில் கூட்டுத் தொழுகை நடைபெற்றதை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு தொழுகையையும் வீட்டில் தொழ வேண்டும் என்ற பொதுவான கடமையை இது தனியாக நிறுவவில்லை.
- ஒருவரைச் சந்திக்கச் செல்லும்போது, ஒன்றாகத் தொழும் இடத்தை அன்புடன் முன்கூட்டியே ஒத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுபவர் அவருக்குப் பின்னால் வரிசையில் நிற்க வேண்டும்.
- தஸ்லீமுடன் தொழுகையை நிறைவு செய்து, அதில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இத்பானையும் மஹ்மூத் இப்னு அர்-ரபீஉவையும் குறிப்பிடுகிறது; இத்பானின் வீட்டில் நடைபெற்ற தொழுகை பற்றிய செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #684 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ ஒரு குழுவினரைத் தொழுகையில் வழிநடத்தியதை விவரிக்கிறது; இது இமாமுக்குப் பின்னால் வரிசை அமைப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.