Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6853
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ.
அப்தான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, உர்வா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தடைசெய்யப்பட்டவை மீறப்படும் வரை, தமக்கு இழைக்கப்பட்ட எந்தவொரு விஷயத்திலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமக்காகப் பழிவாங்கியதில்லை. ஆனால் அல்லாஹ்வின் எல்லைகள் மீறப்படும்போது, அவர் அல்லாஹ்வுக்காகவே பழிவாங்குவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமக்கென ஏற்பட்ட தனிப்பட்ட விஷயத்திற்காகப் பழிவாங்கவில்லை; ஆனால் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைப் பாதுகாத்தார்.
தனிப்பட்ட மனக்காயத்திற்கு பழிவாங்கும் விதமாக அவர் பதிலளிக்கவில்லை.
அல்லாஹ் விதித்த புனிதமான கட்டளைகளும் தடைகளும்.
தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக அல்ல; அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக.
தனிப்பட்ட முறையில் ஒருவர் செய்த தீங்கை மன்னிப்பது பாராட்டத்தக்க பண்பு என்றும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பாதுகாப்பது வேறுபட்ட விஷயம் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு மீறலுக்கான தண்டனை, ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதில்லை: ஹுதூத் தண்டனைகள் உரிய அதிகார அமைப்பின் பொறுப்பில் உள்ளன; அவற்றுக்கு சட்ட நிபந்தனைகளும் உண்டு. சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இத்தகைய தண்டனைகளின் விவரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அவற்றைச் செயல்படுத்த எந்தத் தனிநபருக்கும் அனுமதி வழங்குவதில்லை.
- தனிப்பட்ட மனக்காயம் ஒருவரை நீங்கள் நடத்தும் முறையைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; பொருத்தமான இடத்தில் மன்னிப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அநீதி நேர்ந்தால் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்; அதிகாரமும் நீதியும் கொண்ட அமைப்பை நாடுங்கள்.
- கோபமோ சுயநலமோ இன்றி கொள்கைகளைப் பாதுகாத்து, இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளையும் நிபந்தனைகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, நீதியான நடைமுறை குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மது அருந்தியதற்கான தண்டனையை விவரித்து, தண்டனை என்பது சமூகத்தில் உரிய அதிகாரம் சார்ந்த விஷயமாகக் கையாளப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.