Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6854
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا. قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ " إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهْوَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ". وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ
அலீ (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) சஹ்ல் பின் சஅத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து கூறினார்: நான் பதினைந்து வயது சிறுவனாக இருந்தபோது லிஆன் (சாபப் பிரார்த்தனை) செய்த தம்பதியரைக் கண்டேன். நபி ﷺ அவர்களைப் பிரித்துவிட்டார்கள். அப்போது கணவர், 'நான் அவளை மனைவியாக வைத்துக்கொண்டால், நான் அவள் மீது பொய் சொன்னவனாவேன்' என்று கூறினார். ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நான் இதை மனனம் செய்துள்ளேன்: 'அவள் குழந்தையை இன்ன பண்புகளுடன் பெற்றெடுத்தால் அது கணவனுடையதே; ஆனால் அவள் இன்ன பண்புகளுடன், ஒரு வஹரா (சிவப்பு நிறப் பூச்சி) போன்று பெற்றெடுத்தால் அது அவளுடையதே.' மேலும், ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள், 'இறுதியில் அவள் வெறுக்கத்தக்க வடிவத்தில் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்' என்று கூற நான் கேட்டுள்ளேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
லிʿஆன் நடைமுறையில், கணவன் மனைவி பிரிக்கப்படுகின்றனர்; குழந்தையின் வம்சாவளி குறித்தும் விவாதிக்கப்படுகிறது.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டின் பேரில், வழக்கமான சாட்சிகள் இல்லாதபோது, கணவன் மனைவி நீதிபதி முன்னிலையில் உறுதிமொழி எடுக்கும் முறையான சட்ட நடைமுறை.
வெளித்தோற்ற ஒப்புமைக்கான எடுத்துக்காட்டாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் சிவப்பு நிறப் பூச்சி.
ஒரு குழந்தையை அதன் தந்தையுடன் சட்டப்படி இணைத்துக் குறிப்பது.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை லிʿஆனின் விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கிறார்கள்: வழக்கமாகத் தேவைப்படும் சாட்சிகள் இல்லாமல் கணவன் மனைவியைக் குற்றம் சாட்டும்போது, இந்த நடைமுறை சட்டப்பூர்வ வழியை வழங்குகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட வெளித்தோற்ற அம்சங்கள், இந்தக் குறிப்பிட்ட நிகழ்வில் குழந்தையின் ஒற்றுமை குறித்து கூறப்பட்டதைச் சுட்டுகின்றன; தந்தை யார் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் பொதுவான முறை அவை அல்ல. பழைய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள், பிரிவு மற்றும் வம்சாவளி விதிகள் உட்பட லிʿஆனின் விளைவுகளை, அனைத்து ஆதாரங்களையும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு ஆராய்கின்றன. இத்தகைய விவகாரங்களைத் தகுதியும் அதிகாரமும் பெற்ற நீதிபதிகளே தீர்மானிப்பார்கள்; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது.
- ஒருவரின் தோற்றத்தை வைத்து அவருடைய வம்சாவளி குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்; இத்தகைய விவகாரங்களுக்கு கவனமான சட்ட மதிப்பீடு தேவை.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு முறையான நடைமுறை உண்டு: வதந்திகளைத் தவிர்த்து, சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகள் வழக்கை கையாள அனுமதியுங்கள்.
- பிரிவையும் லிʿஆனின் விளைவுகளையும் தனிநபர்கள் தாங்களாகவே செயல்படுத்தக்கூடாது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே சட்டப் பொருளைப் பேசுகிறது; நடைமுறையை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6853 (Sahih)ʿஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியும் லிʿஆன் விதிகளை விளக்கி, இந்த நிகழ்வைப் பற்றிய விவரங்களை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6855 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வுடன் தொடர்புடையது; அதன் விளைவுகள் குறித்து கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.