Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6855
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
அலீ பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அபூஸ்-ஸினாத் எங்களிடம் கூறினார், அல்-காசிம் பின் முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) லிஆன் செய்த தம்பதியரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது, அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் (ரஹ்) அவர்களிடம்,
"'என்னிடம் தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல் ஒரு பெண்ணைக் கல்லெறிந்து கொல்ல நேர்ந்திருந்தால்...' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறிய அந்தப் பெண் இவள்தானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), "இல்லை, அந்தப் பெண் தன்னை வெளிப்படையாகத் திறந்து காட்டிக்கொண்டவள் (அவளது நடத்தை சந்தேகத்திற்குரியதாக இருந்தது)" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
லிஆன் என்பது வெளிப்படையாகப் பாவம் செய்த பெண்ணின் வழக்கைப் போன்றதல்ல.
கணவன் தனது மனைவியை விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றம் சாட்டியும் சாட்சிகள் இல்லாதபோது, கணவன் மனைவி இருவரும் சத்தியம் செய்து வாக்குமூலம் அளிக்கும் ஷரீஅத் முறை.
இஸ்லாமிய நீதிமுறை விதிகளின்படி ஒரு குற்றச்சாட்டை நிரூபிக்கத் தேவையான ஆதாரங்கள் இல்லாமல்.
முந்தைய அறிஞர்கள் லிஆன் வழக்கையும் மற்றொரு அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் பெண்ணின் வழக்கையும் வேறுபடுத்துகின்றனர். அந்தப் பெண் தனது பாவத்தை வெளிப்படையாகக் காட்டினாள் என்று இப்னு அப்பாஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறார்; அது ஆதாரம் மற்றும் நீதித்துறை விதிகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமல்ல. ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் லிஆனைத் தனிப்பட்ட நிபந்தனைகளைக் கொண்ட ஒரு தனி முறையாகக் கருதுகின்றனர். குற்றவியல் தீர்ப்புகள் உரிய அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் பொறுப்பாகும்; தனிநபர்கள் அவற்றைச் செயல்படுத்தக் கூடாது.
- ஊகங்கள் அல்லது வதந்திகளின் அடிப்படையில் ஒருவரைப் பற்றி முடிவு செய்யாதீர்கள்; நிறுவப்பட்ட ஆதார விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வெவ்வேறு சட்ட வழக்குகளை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்; ஒரு வழக்கின் தீர்ப்பை மற்றொன்றுக்குத் தன்னிச்சையாகப் பொருத்தாதீர்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளையும் குற்றவியல் வழக்குகளையும் உரிய அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் விட்டுவிடுங்கள்; நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவோ தண்டிக்கவோ வேண்டாம்.
இந்த அறிவிப்பும் லிஆன் முறையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இப்னு அப்பாஸின் கூற்றின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6854 (Sahih)தாம் நேரில் கண்ட லிஆன் சம்பவத்தை ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அறிவிக்கிறார்; இது அந்த முறை நடைமுறையில் எவ்வாறு நடந்தது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6856 (Sahih)இதே அத்தியாயத்தில் உள்ள லிஆன் விளக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது; அதன் சட்டரீதியான விளைவுகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.