Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6861
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} الآيَةَ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு மனிதர்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! அல்லாஹ்விடம் மிகப் பெரிய பாவம் எது?" என்று கேட்டார். நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "உன்னைப் படைத்தவன் அல்லாஹ்வே இருக்க, அவனுக்கு இணை வைப்பதாகும்." அந்த மனிதர், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டார். நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "உன்னுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டுவிடுவானோ என்ற பயத்தில் உன் குழந்தையைக் கொல்வதாகும்." அந்த மனிதர், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டார். நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "உன் அண்டை வீட்டுக்காரரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வதாகும்." இந்த ஹதீஸை உண்மைப்படுத்தும் வகையில் அல்லாஹ் அசீஸ் வ ஜல்லா பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: {"அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறொரு தெய்வத்தை அழைக்க மாட்டார்கள்; அல்லாஹ் தடை செய்துள்ள உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொலை செய்ய மாட்டார்கள்; விபச்சாரமும் செய்ய மாட்டார்கள். யார் இதைச் செய்கிறாரோ அவர் (கடுமையான) தண்டனையைச் சந்திப்பார்"} (அல்-ஃபுர்கான்: 68).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகக் கொடிய பாவங்கள் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும், மனித உயிரையும், கண்ணியத்தையும் மீறுகின்றன.
வணக்கத்திலோ இறைத்தன்மைப் பண்புகளிலோ அல்லாஹ்வுக்கு மற்றொருவரை இணையாகக் கருதுதல்; இது ஷிர்க் எனப்படும்.
அல்லாஹ் வகுத்துள்ள நியாயமான வரம்புகளுக்குள் மட்டுமே; ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவது இதில் அடங்காது.
அண்டை வீட்டாரின் வாழ்க்கைத் துணை; இங்கு குறிப்பிடப்படுவது விபச்சாரத்தின் பாவத்தையும் நம்பிக்கைக்குத் துரோகம் செய்வதையும் வலியுறுத்துகிறது.
ஷிர்க், குழந்தையை அநியாயமாகக் கொல்வது, விபச்சாரம் ஆகியவை மிகக் கொடிய பெரும் பாவங்களில் அடங்கும் என்று இங்கிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். அவற்றின் வரிசை அவற்றின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் பிற தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் சிறியவை என்று இதற்குப் பொருளல்ல. ஸூரா அல்-ஃபுர்கானுக்கான குறிப்பு, இக்கூற்றை ஷிர்க், கொலை, ஒழுக்கக்கேடு ஆகியவற்றின் தடையுடன் இணைக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் குற்றமற்ற ஒருவரைக் கொல்வதையும் விபச்சாரத்தையும் கடுமையான தடைகளாகக் கருதுகின்றனர்; குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகள் நீதிமன்ற வழக்கின் நிபந்தனைகள் மற்றும் சான்றுகளைப் பொறுத்தவை.
- உன் வணக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, தொழுகையையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்கு.
- குழந்தைகள் மற்றும் பிறரின் உயிரைப் பாதுகாப்பாயாக; வறுமை குறித்த அச்சம் ஒருபோதும் வன்முறைக்கு நியாயமாகாது.
- தெளிவான எல்லைகளைக் கடைப்பிடித்து, விபச்சாரத்தைத் தவிர்த்து, திருமணத்தையும் அண்டை வீட்டாரின் நம்பிக்கையையும் மதிப்பாயாக.
மக்களிடையே முதலில் தீர்ப்பளிக்கப்படுபவை இரத்தம் தொடர்பான விவகாரங்கள் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் மனித உயிர் தொடர்பான பெரும் பொறுப்பு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கடுமையான பாவங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பெரும் மீறல்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையை விரிந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.