Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6862
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஃமின் தனது மார்க்கத்தில் விசாலமான நிலையில் இருப்பார், அவர் தடைசெய்யப்பட்ட இரத்தத்தைச் சிந்தாத வரை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநியாயமாக இரத்தம் சிந்துவது, இறைநம்பிக்கையாளரின் மார்க்கநிலையை அச்சுறுத்துகிறது.
தனது மார்க்கத்தைப் பின்பற்றவும் அல்லாஹ்வின் அருளை நம்பி இருக்கவும் கிடைக்கும் வாய்ப்பு.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி அநியாயமாகக் கொல்லப்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட ஒருவரின் உயிர்.
‘தனது மார்க்கத்தில் நிலைத்திருக்க வாய்ப்பு’ என்ற சொற்கள் கொலையின் கடுமையான ஆன்மிக விளைவுகளை வலியுறுத்துகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: செய்பவர் தன்னைப் பெரும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தி, இறைநம்பிக்கை அளிக்கும் பாதுகாப்பு மற்றும் மனஅமைதியின் ஒரு பகுதியை இழக்கிறார். பாதுகாக்கப்பட்ட ஒருவரின் உயிர் புனிதமானது என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது. கொலை, சான்று மற்றும் தண்டனை தொடர்பான சட்ட விதிகளைத் தகுதியுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளே செயல்படுத்தும்; வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கு இந்த வாசகம் தனிநபர்களுக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- கோபமாகவோ மனம் புண்பட்டோ இருந்தாலும், பிறரின் உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்.
- கடுமையான மோதல் ஏற்பட்டால் நம்பகமான நடுநிலையாளர்களிடமும் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளிடமும் உதவி நாடுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
- அச்சுறுத்தல்களையும் வன்முறையையும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு, ஆபத்தில் இருப்பவர்களைப் பாதுகாக்க உரிய நேரத்தில் நடவடிக்கை எடுங்கள்.
மக்களுக்கிடையிலான வழக்குகளில் இரத்தம் தொடர்பான விவகாரங்களே முதலில் விசாரிக்கப்படும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் இரத்தம் சிந்துவதன் கடுமை வலியுறுத்தப்படுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)இரத்தம் சிந்துவதற்கான தடைக்கு விதிவிலக்கான நிலைகளை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் உயிரின் புனிதம் என்ற பொதுக் கோட்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.