இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6869

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சுர்ஆ பின் அம்ர் பின் ஜரீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்களே! அமைதியாகக் கேளுங்கள். எனக்குப் பிறகு ஒருவருக்கொருவர் கழுத்துகளை வெட்டிக்கொண்டு மீண்டும் காஃபிர்களாக மாறிவிடாதீர்கள்." இதை அபூ பக்ரா (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்று தங்கள் சமூகத்தைச் சிதைக்க வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய இறுதி ஹஜ்.

இறைமறுப்புக்குத் திரும்பாதீர்கள்

முஸ்லிம் சமூகத்தைப் பலவீனப்படுத்தும் செயல்களுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை இது; இச்செயலைச் செய்யும் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

ஒருவருக்கொருவர் கழுத்தை வெட்டுதல்

ஒருவரையொருவர் கொல்லுதல்; இரத்தம் சிந்துவதன் கொடுமையை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனித உயிர்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ஒருவரையொருவர் கொல்வது பெரும் பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இறைமறுப்புக்குத் திரும்பாதீர்கள் என்ற எச்சரிக்கையை, மற்றொருவரைக் கொல்லும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுகிறார் என்ற தீர்ப்பாகப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் எடுத்துக்கொள்வதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் திட்டமிட்ட கொலையைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; அதன் சட்ட விளைவுகளை இஸ்லாமிய நீதித்துறை விதிகளின் அடிப்படையில் கையாள்கின்றன. தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வது வன்முறைக்கான நியாயமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வன்முறையையும் மிரட்டல்களையும் மறுத்து, மோதல்களில் அமைதியான சமரசத்தை நாடுங்கள்.
  2. பகைமையையோ ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதையோ தூண்டும் செய்திகளைப் பகிராதீர்கள்.
  3. தண்டனையையும் இரத்தம் சிந்துவது குறித்த தகராறுகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களிடம் ஒப்படையுங்கள்; தனிப்பட்ட பழிவாங்கலில் ஈடுபடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.