இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6874

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜுவைரியா எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவன் எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் தாங்குகிறானோ, அவன் எங்களைச் சேர்ந்தவனல்ல." இதை அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகத்தினருக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துபவர் அதன் பாதுகாப்பையும் ஒற்றுமையையும் சீர்குலைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நமக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துதல்

சமூகத்திற்குள் உள்ள மக்களுக்கு எதிராக வன்முறையைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பயன்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துதல்.

நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல

இந்தச் செயலுக்கான கடுமையான கண்டனம்; இதனால் செய்பவர் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் என அறிவிக்கப்படுகிறார் என்று பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று, சமூகத்திற்குள் உள்ள மக்களை அச்சுறுத்துவதற்கும் அவர்களுடன் போரிடுவதற்கும் எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதை அவர்கள் பெரும் பாவமாகக் கருதுகின்றனர்; ஒருவரை இஸ்லாத்திற்கு வெளியே தள்ள இது அனுமதி அளிப்பதில்லை என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர். ஆயுதக் கிளர்ச்சியையும் வன்முறையையும் நீதித்துறை மற்றும் பொதுஅதிகாரத்தின் விதிகளின்படி மத்ஹபுகள் கையாளுகின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறைக்குத் தண்டனை வழங்கவோ பழிவாங்கவோ கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களை அச்சுறுத்துவதற்காக ஆயுதம் ஏந்தவோ பயன்படுத்தவோ வேண்டாம்; மோதல்கள் ஏற்பட்டால் பாதுகாப்பான, அமைதியான உதவியை நாடுங்கள்.
  2. வன்முறைக்கான அழைப்புகளைப் பகிர வேண்டாம்; உண்மையான அச்சுறுத்தல்களைத் தகுதியுள்ள அவசர உதவிச் சேவைகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடுகளை உரையாடல், மத்தியஸ்தம், சட்டபூர்வ நடைமுறைகள் மூலம் தீர்த்து உங்கள் சமூகத்தின் பாதுகாப்பைக் காக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.