Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6873
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஸீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அபுல் கையரிடமிருந்து, அவர் சுனாபிஹியிடமிருந்து, அவர் உபாதா பின் சாமிட் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நிச்சயமாக நான், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பிரமாணம் செய்த நகீபுகளில் (தலைவர்களில்) ஒருவன். நாங்கள் அவரிடம் பிரமாணம் செய்தோம்: அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டோம், திருட மாட்டோம், விபச்சாரம் செய்ய மாட்டோம், அல்லாஹ் தடை செய்த உயிரைக் கொல்ல மாட்டோம், கொள்ளையடிக்க மாட்டோம், (அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதருக்கு) மாறு செய்ய மாட்டோம். இதனை நாங்கள் நிறைவேற்றினால் எங்களுக்குச் சொர்க்கம் உண்டு. ஆனால், இதிலிருந்து ஏதேனும் ஒன்றை நாங்கள் செய்துவிட்டால், அதன் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக இருப்பது உயிரைக் காப்பதையும் பெரும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதையும் உள்ளடக்கியது.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர்கள் அல்லது தங்கள் சமூகத்தின் பிரதிநிதிகள்.
தூதர் ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றவும் குறிப்பிடப்பட்ட வரம்புகளைக் கடைப்பிடிக்கவும் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
பாவம் செய்பவரைப் பற்றிய இறுதி மதிப்பீடு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
ஷிர்க், திருட்டு, விபச்சாரம், அநியாயமான கொலை, கொள்ளை மற்றும் கீழ்ப்படியாமை ஆகியவற்றைத் தவிர்ப்பது இஸ்லாத்தின் மிக முக்கியமான கடமைகளில் அடங்கும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சொர்க்கம் அளிக்கப்படும் வாக்குறுதி, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் உண்மையாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. இறுதி வாக்கியம், இந்தப் பாவங்களில் ஒன்றைச் செய்பவர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு அப்பாற்பட்டவர் அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது: அவருடைய விவகாரத்தில் முடிவெடுப்பவன் அவனே. ஒரு முஸ்லிம் பெரும் பாவம் செய்ததற்காக மட்டும் அவனை நிராகரிப்பாளராகக் கருதக்கூடாது; அந்தப் பாவத்தை அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அவன் அறிவிக்காதவரை, அவனுடைய இறுதி நிலை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்ற போதனையுடன் அறிஞர்கள் இதை இணைக்கிறார்கள்.
- உயிரையும் பிறரின் உரிமைகளையும் புனிதமானவையாகக் கருதி, எல்லா வகையான வன்முறையையும் கொள்ளையையும் தவிருங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதிகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; தவறு நேர்ந்தால் பாவத்தை நியாயப்படுத்தாமல் மனந்திரும்புங்கள்.
- ஒவ்வொரு பாவத்தையும் இறுதியில் அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான் என்பதை நினைவில் கொண்டு, நேர்மையுடனும் பொறுப்புணர்வுடனும் செயல்படுங்கள்.
உபாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் விசுவாச உறுதிமொழியையும் அதை நிறைவேற்றுவோருக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நற்கூலியையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)மக்களிடையே முதலில் தீர்ப்பளிக்கப்படுவது இரத்தம் தொடர்பான விவகாரங்கள் என்று இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் உயிரின் புனிதத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6874 (Sahih)ஆயுதங்களைக் காட்டி மற்றவர்களை அச்சுறுத்துவதை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; இது அநியாயமான கொலைக்கான தடையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.