இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6876

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَوْ فُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَقَرَّ بِهِ، فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதர் இரு கற்களுக்கு இடையே ஒரு சிறுமியின் தலையை நசுக்கினார். அச்சிறுமியிடம், 'உனக்கு இதைச் செய்தது யார்? இன்னாரா அல்லது இன்னாரா?' என்று பெயர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுக் கேட்கப்பட்டது. இறுதியில் அந்த யூதரின் பெயர் சொல்லப்பட்டபோது அவள் ஒப்புக்கொண்டாள். அந்த யூதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம் தொடர்ந்து விசாரித்ததில் அவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். இதையடுத்து கற்களால் அவரது தலை நசுக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட கொலைகாரருக்கு நபி ﷺ சமமான பழிவாங்கும் தண்டனையை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸாஸ்

செய்யப்பட்ட குற்றத்துக்கு விகிதாசாரமாக வழங்கப்படும் சட்டபூர்வமான பதில்தண்டனை.

ஒப்புதல்

தான் அந்தச் செயலைச் செய்ததாகக் குற்றவாளி தெளிவாக ஏற்றுக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலைக்கு, சட்டத்தின் நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால், கிஸாஸ் தண்டனை வழங்கலாம் என்பதற்கான சான்றாக பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். குற்றத்தை நிரூபிப்பதில் ஒப்புதல் ஒரு பங்கு வகித்தது; அதிகாரம் கொண்ட தலைவராக நபி ﷺ வழக்கையும் தண்டனையையும் கையாண்டார். நிபந்தனைகள், சான்று விதிகள் மற்றும் தண்டனையை நிறைவேற்றும் அதிகாரம் ஆகியவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் மேலும் விளக்குகின்றன. தனிநபர் தாமாகவே பழிவாங்க இந்த நிகழ்வு அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வன்முறை குற்றச்சாட்டுகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, முடிவுக்கு வருமுன் உண்மைகளை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. தண்டனையையும் பதில்தண்டனையையும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களிடம் விடுங்கள்; தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பது மேலும் அநீதியை உருவாக்கும்.
  3. ஒவ்வொரு மனித உயிரையும் பாதுகாத்து, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நியாயமாகத் தங்கள் தரப்பைக் கூறும் வாய்ப்பை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.