இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6877

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ بِالْمَدِينَةِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ ـ قَالَ ـ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فُلاَنٌ قَتَلَكِ ‏"‏‏.‏ فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَأَعَادَ عَلَيْهَا قَالَ ‏"‏ فُلاَنٌ قَتَلَكِ ‏"‏‏.‏ فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَقَالَ لَهَا فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ فُلاَنٌ قَتَلَكِ ‏"‏‏.‏ فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا، فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَهُ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மதீனாவில் ஒரு சிறுமி ஆபரணங்கள் அணிந்து வெளியே சென்றார். அப்போது ஒரு யூதர் அவரைக் கல்லால் எறிந்தார். அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் நிலையில் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,

"இன்னார் உன்னைக் கொன்றாரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் தன் தலையை உயர்த்தி மறுத்தார். இரண்டாவது முறையும், "இன்னார் உன்னைக் கொன்றாரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் மீண்டும் தன் தலையை உயர்த்தி மறுத்தார். மூன்றாவது முறை, "இன்னார் உன்னைக் கொன்றாரா?" என்று கேட்டபோது, அவர் தன் தலையைத் தாழ்த்தி ஒப்புக்கொண்டார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்தக் குற்றவாளியை வரவழைத்து, இரண்டு கற்களுக்கு இடையே வைத்து அவரைக் கொலைசெய்ய உத்தரவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குற்றவாளியைக் கணக்குக் கேட்பதற்கு முன், பாதிக்கப்பட்டவரிடம் நபி ﷺ கவனமாகக் கேள்விகள் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸாஸ்

இஸ்லாமிய நீதித்துறையின் விதிகளுக்கும் அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்படும் குற்றத்திற்கான சட்டபூர்வமான பதிலடி.

கணக்குக் கேட்பது

குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை நியாயமான நடைமுறையின்படி விசாரித்து நீதித்தீர்ப்பு வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாதிக்கப்பட்டவர் தெளிந்த உணர்வுடன் அளிக்கும் வாக்குமூலம் சான்றாக அமையலாம் என்றும், நீதிபதி குற்றச்சாட்டை கவனமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சான்றுகளுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் கிஸாஸ் நடைமுறையையும் ஃபிக்ஹ் மரபுகள் மேலும் வரையறுக்கின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு அதிகாரம் அளிக்கவில்லை. இந்த நிகழ்வு நபி ﷺ அவர்களின் அதிகாரத்தின் கீழ் நடந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மைகள் கவனமாக விசாரிக்கப்படுவதற்கு முன் குற்றவாளி என்று முடிவு செய்யாதீர்கள்.
  2. தண்டனையையும் கிஸாஸையும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களிடம் மட்டுமே ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுக்கக் கூடாது.
  3. வன்முறை குற்றச்சாட்டுகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு, பாதிக்கப்பட்டவர்களை மேலும் தீங்கு ஏற்படாமல் பாதுகாக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.